Перевод текста песни Selfish - Daley

Selfish (оригинал)

Think it’s time to admit a few things
I’ve been feeling some way
About the cynical man I’ve become
Love can be such a difficult thing
And the pain that it brings
Can be confusing and leave you undone
And I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish
I need to be selfish
So, tell me please that this all makes sense?
Say that somehow this puts your mind at rest
'Cause this isn’t me, who I wanna be
I’d never act so indifferently
But I can’t even say that I’m sorry
That I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
And it might be more than a minute that I need to take
It would be wrong for me to ask you to sit and wait
That would be selfish
No it’s not like I’m calling this off for anybody else
No other reason, I just need a moment to myself
I need to be cruel to be kind
I need to be cruel to be kind
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish

Эгоистичный (перевод)

Думаю, пришло время признать несколько вещей
Я чувствовал себя каким-то образом
О циничном человеке, которым я стал
Любовь может быть такой сложной вещью
И боль, которую он приносит
Может сбить с толку и оставить вас незавершенным
И я здесь, но я ушел
Просто пространство, где я был
Так что я думаю, что я сделал
Но вы должны знать, что вы не сделали ничего плохого
Возможно, вам интересно, почему я кажусь холодным
Я просто эгоистичен, да, я в ожидании
Мне нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
И сказать вам, что у меня на уме
Мне нужно быть эгоистичным
Я, мне нужно быть эгоистичным
Мне нужно быть эгоистичным
Итак, скажите мне, пожалуйста, есть ли во всем этом смысл?
Скажи, что это каким-то образом успокаивает тебя.
Потому что это не я, кем я хочу быть
Я бы никогда не поступил так равнодушно
Но я даже не могу сказать, что мне жаль
Что я здесь, но я ушел
Просто пространство, где я был
Так что я думаю, что я сделал
Но вы должны знать, что вы не сделали ничего плохого
Возможно, вам интересно, почему я кажусь холодным
Я просто эгоистичен, да, я в ожидании
Мне нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
И сказать вам, что у меня на уме
Мне нужно быть эгоистичным
И мне может понадобиться больше минуты,
Было бы неправильно с моей стороны просить вас сидеть и ждать
Это было бы эгоистично
Нет, я не отменяю это для кого-то еще.
Нет другой причины, мне просто нужно время для себя
Мне нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
Мне нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
Возможно, вам интересно, почему я кажусь холодным
Я просто эгоистичен, да, я в ожидании
Мне нужно быть жестоким, чтобы быть добрым
И сказать вам, что у меня на уме
Мне нужно быть эгоистичным
Я, мне нужно быть эгоистичным