Перевод текста песни Long Way Home - Wretch 32, Daley

Long Way Home (оригинал)

Rolling through London, I’ve been cruising a while
I see a man in a feud with his gal
Yeah about losing his child
She was crying him river guess she in denial
And the car ain’t tinted
And this ain’t none of our business
So we ain’t trying to stare too long
Me and the driver looked like there ain’t one of us listening
And not one of us dissed him
Probably both had a row with a sistren
While the whole street witnessed
Just gotta turn a blind eye, no winking
We still rolling
We shoulda took the other way — I’m still moaning
I shoulda kept that myself — still told him
So now he’s going all the way, real sulkish
Clubs are closed, I’m getting mad
Like would you take a look at these lads
Trying to stop a cab like they can’t see man
Alcohol got 'em feeling like they can’t be stabbed
And one of them’s vomitting kebab
And the other one’s hoppin on his back
And his girl tryin to pick him up
That’s the one time that she gotta be the man
Taking the long way home again
Watching the world drag, in the rain
There’s motion but there’s no change
It’s the same old, same old
Race till it’s over yeah
Rolling through London, where we slipped on a junction
Cos I don’t wanna see any more drunkens
And I’m talking to myself because
I wanna conversation with a little more substance
And it’s alright, it’s in the brain
And what a surprise — it’s gonna rain
And we still speed past the homeless
And still act like we ain’t got enough change
I guess something’s gotta change
Traffic light he stuntin' in a Range
Imagine I’m sat lusting at the paint
While the prostitute screamed that she never got paid
And she thinks that she never got raped
She’s still got the mind of a child
That only happens when you never get raised
Trapped in a cycle she’ll never escape
And this shit used to burn me
And that’s why it’s part of my verse B
Sitting in a back of a cab, guess this is part of my journey
'Cos this shit used to burn me
And that’s why it’s part of my verse B
Sitting in the back if a cab, guess this is part of my journey yeah
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
(Oh oh oh woah)
Taking the long way home again
Because there’s no way home from here
Show me a side
I’ll start making my own way back when it’s over, over, over
I’m making my own way

Долгий Путь Домой (перевод)

Проезжая по Лондону, я некоторое время путешествовал
Я вижу мужчину во вражде со своей девушкой
Да о потере своего ребенка
Она плакала ему, река, думаю, она в отрицании
И машина не тонированная
И это не наше дело
Так что мы не пытаемся смотреть слишком долго
Я и водитель выглядели так, будто никто из нас не слушает
И никто из нас его не упрекнул
Вероятно, у обоих была ссора с сестрой
Пока вся улица была свидетелем
Просто нужно закрыть глаза, не подмигивая
Мы все еще катаемся
Мы должны были пойти другим путем — я все еще стону
Я должен был оставить это себе — все равно сказал ему
Так что теперь он идет до конца, очень угрюмо
Клубы закрыты, я злюсь
Хотели бы вы взглянуть на этих парней
Пытаясь остановить такси, как будто они не видят человека
Алкоголь заставил их почувствовать, что их нельзя ударить ножом
И одного из них рвет шашлык
А другой прыгает на спине
И его девушка пытается забрать его
Это единственный раз, когда она должна быть мужчиной
Снова пройти долгий путь домой
Наблюдая за миром, тянущимся под дождем
Есть движение, но нет изменений
Это то же самое, такое же старое
Гонка, пока все не закончится, да
Проезжая через Лондон, где мы поскользнулись на перекрестке
Потому что я больше не хочу видеть пьяных
И я говорю сам с собой, потому что
Я хочу поговорить с немного большим количеством вещества
И все в порядке, это в мозгу
И какой сюрприз — будет дождь
И мы все еще мчимся мимо бездомных
И по-прежнему вести себя так, как будто у нас недостаточно изменений
Я думаю, что-то должно измениться
Светофор он останавливает в диапазоне
Представьте, что я сижу, страстно желая краски
Пока проститутка кричала, что ей так и не заплатили
И она думает, что ее никогда не насиловали
У нее все еще есть ум ребенка
Это происходит только тогда, когда вы никогда не поднимаетесь
В ловушке цикла она никогда не сбежит
И это дерьмо сжигало меня
И именно поэтому это часть моего стиха Б.
Сидя в задней части такси, думаю, это часть моего путешествия
«Потому что это дерьмо сжигало меня
И именно поэтому это часть моего стиха Б.
Сидя сзади, если такси, думаю, это часть моего путешествия, да
И эти вещи раньше сжигали меня, но теперь они просто часть моего пути
И эти вещи раньше сжигали меня, но теперь они просто часть моего пути
И эти вещи раньше сжигали меня, но теперь они просто часть моего пути
И эти вещи раньше сжигали меня, но теперь они просто часть моего пути
(О, о, о, воах)
Снова пройти долгий путь домой
Потому что отсюда нет пути домой
Покажи мне сторону
Я начну возвращаться, когда все закончится, закончится, закончится
Я иду своим путем