Перевод текста песни The Fabric (For Richard) - Daley

The Fabric (For Richard) (оригинал)

What is this feeling?
It’s strange to me
Hard to believe it, that you’re no longer here
To guide and teach me
I thought there’d always be more time
For understanding
To overcome our circumstances
And make time for all the things we took for granted
Before we lost you to the skies
But in the long run, you’ll be alright
This is one front, in space and time
Wherever you go, feel peace my friend
'Cause you’re loved everlasting
And you’ll live on in the fabric
Within the threads of our lives
Woven your magic, through your absence you will guide
Still no less tragic we have to say goodbye
And still we grieve, and still we cry
But in the long run, we’ll be alright
This is just one test, we have to try
And when it’s all done, we’ll meet again
And we’ll be one in the fabric
Yeah, we’ll live on in the fabric
How do I begin to say thank you for all that you’ve done for me, for me?
Now we love harder because of you
You’re part of everything we do, in the fabric
Forever part of the fabric
Forever part of the fabric
Forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric

Ткань (Для Ричарда) (перевод)

Что это за чувство?
мне странно
Трудно поверить, что тебя больше нет
Направлять и учить меня
Я думал, что всегда будет больше времени
Для понимания
Чтобы преодолеть наши обстоятельства
И найдите время для всего, что мы считали само собой разумеющимся
Прежде чем мы потеряли тебя в небе
Но в долгосрочной перспективе все будет хорошо
Это один фронт, в пространстве и времени
Куда бы ты ни пошел, почувствуй мир, мой друг
Потому что тебя любят вечно
И ты будешь жить в ткани
В нитях нашей жизни
Соткав свою магию, через свое отсутствие ты будешь вести
Тем не менее не менее трагично мы должны попрощаться
И все же мы скорбим, и все же мы плачем
Но в долгосрочной перспективе все будет хорошо
Это всего лишь один тест, мы должны попробовать
И когда все будет сделано, мы встретимся снова
И мы будем одним целым
Да, мы будем жить в ткани
Как мне начать говорить спасибо за все, что ты сделал для меня, для меня?
Теперь мы любим сильнее из-за вас
Вы часть всего, что мы делаем, в ткани
Навсегда часть ткани
Навсегда часть ткани
Навсегда часть ткани
Вы, вы навсегда часть ткани
Вы, вы навсегда часть ткани
Вы, вы навсегда часть ткани