Перевод и текст Remember Me

Remember Me (оригинал)	Помни обо мне (перевод)
Remember me!	Помни обо мне!

So you confess,	Итак, ты сознаёшься
To all the ways you've been seen	Во всём, с чем был замечен,
Now you feel regret, yeah	Теперь ты раскаиваешься, да,
But that don't mean shit to me	Но меня никак не трогает,
No, no	Нет, нет!
So empty what you can say	Пустышка, что ты можешь сказать?
Take a minute please	Не затягивай,
It's too little too late	Уже немного поздновато
To make it up to me	Мириться со мной.
I hope that those tears refresh your memory	Надеюсь, эти слёзы освежат тебе память,
Now when another makes you cry	Теперь, когда ты страдаешь из-за другой.

That's when you, remember me	Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you, baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby	Это я любила тебя, малыш.
Remember me	Помни обо мне,
I'm the one that had you, baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby	Это я любила тебя, малыш.

I guess it wasn't enough	Наверное, было недостаточно
To give you everything, no no	Отдавать тебе всё, нет, нет,
And I guess I should have know better	И, пожалуй, мне следовало лучше знать.
How could I be so naive	Как я могла быть настолько наивной?
I don't know,	Я не знаю.
So empty what you can say	Пустышка, что ты можешь сказать?
Take a minute please	Не затягивай,
It's too little too late	Уже немного поздновато
To make it up to me	Мириться со мной.
I hope that those tears refresh your memory	Надеюсь, эти слёзы освежат тебе память,
Now when you're all alone at night	Теперь, когда ты совсем одинок ночью.

That's when you, remember me	Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you, baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby	Это я любила тебя, малыш.
Remember me	Помни обо мне,
I'm the one that had you, baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you, baby	Это я любила тебя, малыш.

Now when you all alone at night	Теперь, когда ты совсем одинок ночью.

That's when you, remember me	Вот когда ты вспомнишь обо мне,
I'm the one that had you baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you baby	Это я любила тебя, малыш.
Remember me	Помни обо мне,
I'm the one that had you baby	Ты был моим, малыш,
I'm the one who loved you.	Это я любила тебя, малыш.

Remember Me (оригинал)	Запомнить меня (перевод)
Remember me So you confess,	Помни меня, так что ты признаешься,
To all the way you’ve been seeing	Все, что вы видели
Now you feel regret, yeah	Теперь ты чувствуешь сожаление, да
But that don’t mean shit to me No, no So empty what you can say	Но это ни хрена для меня Нет, нет Так пусто, что ты можешь сказать
Take a minute please	Уделите минуту, пожалуйста
It’s too little too late	Слишком мало слишком поздно
To make it up to me I hope that those tears refresh your memory	Чтобы исправить это, я надеюсь, что эти слезы освежат вашу память
Now when another makes you cry	Теперь, когда другой заставляет тебя плакать
That’s when you, remember me	Вот когда ты, помни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you baby	Я тот, кто любил тебя, детка
Remember me	Запомни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you baby	Я тот, кто любил тебя, детка
I guess it wasn’t enough	Я думаю, этого было недостаточно
To give you everything, no no And I guess I should have know better	Чтобы дать вам все, нет, нет, и я думаю, я должен был знать лучше
How could I be so naive	Как я мог быть таким наивным
I don’t know,	Я не знаю,
So empty what you can say	Так пусто, что вы можете сказать
Take a minute please	Уделите минуту, пожалуйста
It’s too little too late	Слишком мало слишком поздно
To make it up to me I hope that those tears refresh your memory	Чтобы исправить это, я надеюсь, что эти слезы освежат вашу память
Now when you’re all alone at night	Теперь, когда ты совсем один ночью
That’s when you, remember me	Вот когда ты, помни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you baby	Я тот, кто любил тебя, детка
Remember me	Запомни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you baby	Я тот, кто любил тебя, детка
Now when you all alone at night	Теперь, когда ты совсем один ночью
That’s when you, remember me	Вот когда ты, помни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you baby	Я тот, кто любил тебя, детка
Remember me	Запомни меня
I’m the one that hurt you baby	Я тот, кто причинил тебе боль, детка
I’m the one who loved you.	Я тот, кто любил тебя.

Название	Год
Doncamatic ft. Daley	2011
Price Tag ft. B.o.B	2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
Until The Pain Is Gone ft. Jill Scott	2017
Doncamatic (feat. Daley) ft. Daley	2010
I Got You (I Feel Good)	2020
Birds & Bees ft. Daley	2015
Domino	2010
Time Travel	2013
Heaven ft. Daley	2012
Sexy Silk	2015
Alone Together ft. Marsha Ambrosius	2013
Do It Like A Dude	2010
DARKEST HOUR ft. Poppy Ajudha, Daley	2021
I Want Love	2021
What We Do ft. Rider Shafique, P Money, D Double E	2019
Queen	2018
Nobody's Perfect	2010
Long Way Home ft. Daley	2011
Look Up	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Remember Me - Daley, Jessie J

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: