Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look Up, исполнителя - Daley. Песня из альбома Days & Nights, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Look Up(оригинал) | Взгляни вверх(перевод на русский) |
| I know, I know, I know | Мне известно, |
| That you're not happy here | Что ты несчастлива здесь. |
| You don't need to say it | И тебе не нужно говорить об этом – |
| It shows, it shows, it shows | Все и так видно |
| It's all over your face | По выражению твоего лица. |
| You can't erase it no | У тебя не получится стереть его, нет. |
| - | - |
| I wish that we could face | Жаль, что мы не смогли открыто сразиться |
| The things that hold us back | С тем, что не дает нам двигаться дальше, |
| Before we fade to black | Прежде, чем слиться с темнотой. |
| Instead we choose to chase | Вместо этого мы решили найти |
| The things we know won't last | То, что, мы знаем, скоро исчезнет. |
| There's so much we lack | Нам нужно так много. |
| - | - |
| But something keeps me hanging on | Но что-то все-таки продолжает держать меня. |
| Yeah some feelings they never go, so | Ага, некоторые чувства никогда не умирают, так что |
| - | - |
| Look up... | Взгляни вверх... |
| And if the stars should fall from the sky | И если звездам суждено упасть с небес, |
| I will put them all back in time | Я успею вовремя вернуть их на место. |
| So you know that when they shine | И ты знай, что, когда они сияют, |
| They shine for you | Они сияют для тебя. |
| Oh oh, yes they do, they do | О да, так и есть. |
| - | - |
| Those words that we don't say | Те слова, что мы не сказали, |
| They make the biggest sounds | Они уже оглушают. |
| They call us out, yeah | Они взывают к нам, |
| Cause there are quiet truths and pains | Ведь в них безмолвная правда и боль, |
| And we both feel them now | И теперь мы оба чувствуем и то, и другое. |
| But still we love somehow | Но все еще продолжаем любить. |
| - | - |
| I wish that we could face | Жаль, что мы не смогли открыто сразиться |
| The things that hold us back | С тем, что не дает нам двигаться дальше, |
| Before we fade to black | Прежде, чем слиться с темнотой. |
| Instead we choose to chase | Вместо этого мы решили найти |
| The things we know won't last | То, что, мы знаем, скоро исчезнет. |
| They never last | Ничто не вечно. |
| - | - |
| But something keeps me hanging on | Но что-то все-таки продолжает держать меня. |
| Yeah some feelings just never go, so | Ага, некоторые чувства никогда не умирают, так что |
| - | - |
| Look up... | Взгляни вверх... |
| And if the stars should fall from the sky | И если звездам суждено упасть с небес, |
| I will put them all back in time | Я успею вовремя вернуть их на место. |
| So you know that when they shine | И ты знай, что, когда они сияют, |
| They shine for you | Они сияют для тебя. |
| Oh oh, yes they do, they do | О да, так и есть. |
| - | - |
| Believe me | Поверь мне, |
| I love you in my way | По-другому тебя любить я не умею. |
| Ooh, what more can I say | Что еще я могу сказать? |
| It's constant as the stars | Моя любовь неизменна, как звезды. |
| Although we're lost in space | Пусть мы затеряны во Вселенной, |
| So if separate ways we go | Пусть каждый идет своей дорогой, |
| I hope somehow you'll know | Я надеюсь, ты все равно сможешь понять: |
| Whatever circumstance | Что бы ни случилось, |
| You will be in my soul | Ты останешься в моей душе. |
| (You will be in my soul, in my soul) | |
| In my soul | В моей душе. |
| - | - |
| And if the stars should fall from the sky | И если звездам суждено упасть с небес, |
| I will put them all back in time | Я успею вовремя вернуть их на место. |
| So you know that when they shine | И ты знай, что, когда они сияют, |
| They shine for you | Они сияют для тебя. |
| Oh oh, yes they do | О да, так и есть. |
Look Up(оригинал) |
| I know, I know, I know |
| That you’re not happy here |
| You don’t need to say it |
| It shows, it shows, it shows |
| It’s all over your face |
| You can’t erase it no |
| I wish that we could face |
| The things that hold us back |
| Before we fade to black |
| Instead we choose to chase |
| The things we know won’t last |
| There’s so much we lack |
| But something keeps me hanging on |
| Yeah some feelings they never go, so |
| Look up… |
| And if the stars should fall from the sky |
| I will put them all back in time |
| So you know that when they shine |
| They shine for you |
| Oh oh, yes they do, they do |
| Those words that we don’t say |
| They make the biggest sounds |
| They call us out, yeah |
| Cause there are quiet truths and pains |
| And we both feel them now |
| But still we love somehow |
| I wish that we could face |
| The things that hold us back |
| Before we fade to black |
| Instead we choose to chase |
| The things we know won’t last |
| They never last |
| But something keeps me hanging on |
| Yeah some feelings just never go, so |
| Look up… |
| And if the stars should fall from the sky |
| I will put them all back in time |
| So you know that when they shine |
| They shine for you |
| Oh oh, yes they do, they do |
| Believe me |
| I love you in my way |
| Ooh, what more can I say |
| It’s constant as the stars |
| Although we’re lost in space |
| So if separate ways we go |
| I hope somehow you’ll know |
| Whatever circumstance |
| You will be in my soul |
| (You will be in my soul, in my soul) |
| In my soul |
| And if the stars should fall from the sky |
| I will put them all back in time |
| So you know that when they shine |
| They shine for you |
| Oh oh, yes they do |
поиск(перевод) |
| Я знаю, я знаю, я знаю |
| Что ты не счастлив здесь |
| Вам не нужно говорить это |
| Это показывает, это показывает, это показывает |
| Это все на твоем лице |
| Вы не можете стереть это нет |
| Я хочу, чтобы мы могли столкнуться |
| Что нас сдерживает |
| Прежде чем мы исчезнем до черного |
| Вместо этого мы выбираем преследовать |
| То, что мы знаем, не будет продолжаться |
| Нам так многого не хватает |
| Но что-то держит меня в напряжении |
| Да, некоторые чувства никогда не исчезают, так что |
| Уважать… |
| И если звезды упадут с неба |
| Я верну их все назад во времени |
| Итак, вы знаете, что когда они сияют |
| Они сияют для вас |
| О, о, да, они делают, они делают |
| Те слова, которые мы не говорим |
| Они издают самые громкие звуки |
| Они вызывают нас, да |
| Потому что есть тихие истины и боли |
| И мы оба чувствуем их сейчас |
| Но все же мы любим как-то |
| Я хочу, чтобы мы могли столкнуться |
| Что нас сдерживает |
| Прежде чем мы исчезнем до черного |
| Вместо этого мы выбираем преследовать |
| То, что мы знаем, не будет продолжаться |
| Они никогда не длятся |
| Но что-то держит меня в напряжении |
| Да, некоторые чувства просто никогда не уходят, так что |
| Уважать… |
| И если звезды упадут с неба |
| Я верну их все назад во времени |
| Итак, вы знаете, что когда они сияют |
| Они сияют для вас |
| О, о, да, они делают, они делают |
| Поверьте мне |
| Я люблю тебя по-своему |
| О, что еще я могу сказать |
| Это постоянно, как звезды |
| Хотя мы потерялись в космосе |
| Итак, если мы идем разными путями |
| Надеюсь, ты как-нибудь узнаешь |
| Какие бы обстоятельства |
| Ты будешь в моей душе |
| (Ты будешь в моей душе, в моей душе) |
| В моей душе |
| И если звезды упадут с неба |
| Я верну их все назад во времени |
| Итак, вы знаете, что когда они сияют |
| Они сияют для вас |
| О, да, они делают |