Перевод текста песни Be - Daley

Be (оригинал)

It’s been so long
Meet me at the station
We can take a taxi home, maybe
It’s time for conversation
Catch up on some things,
I don’t know, but
You said we’ve done it all
Flame went out, the spark is gone
But what if you’re wrong?
It’s been so long since you’ve seen me
How can you know how you really feel?
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
Will you sleep tonight
Or will you lie awake like me, like me.
Pillow to pillow, back to back
Pulling the sheets and all that
Waiting for eyes to meet, meet, yea
Wake me when you wake up
Miss me when we break up
Kiss me when we make up, yeah
I know it’s not the same but,
Don’t wanna say we gave up
Please don’t give the game up, no
Cause if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, no, no
Cause you’re not the only one who’s scared to say you’re still in love
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo,
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
So when the right words won’t come out
As the city lights pass us by
Let the silence be the only sound
And I’ll hear everything I need to hear,
We’ve been through at all
And if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo
We’ll just roll the windows down
Drive around this town and be, be, yeah

Быть (перевод)

Это было так долго
Встретимся на вокзале
Мы можем взять такси домой, может быть
Пришло время для разговора
Наверстать упущенное,
не знаю, но
Вы сказали, что мы сделали все это
Пламя погасло, искры нет
Но что, если вы ошибаетесь?
Ты так давно не видел меня
Как узнать, что ты чувствуешь на самом деле?
Если нам нечего сказать
Я обещаю, что не заставлю тебя чувствовать себя плохо
Мы просто опустим окна
Мы будем ездить по этому городу и быть, быть, да
Ты будешь спать сегодня вечером?
Или ты будешь лежать без сна, как я, как я.
Подушка к подушке, спина к спине
Потянув листы и все такое
Жду, когда глаза встретятся, встретятся, да
Разбуди меня, когда проснешься
Скучай по мне, когда мы расстанемся
Поцелуй меня, когда мы помиримся, да
Я знаю, что это не то же самое, но,
Не хочу говорить, что мы сдались
Пожалуйста, не бросай игру, нет.
Потому что, если вы не знаете, что сказать
Я обещаю, что не заставлю тебя чувствовать себя плохо, нет, нет
Потому что ты не единственный, кто боится сказать, что ты все еще любишь
Если нам нечего сказать
Я обещаю, что не заставлю тебя чувствовать себя плохо, неееет, неет,
Мы просто опустим окна
Мы будем ездить по этому городу и быть, быть, да
Поэтому, когда нужные слова не выходят
Когда городские огни проходят мимо нас
Пусть тишина будет единственным звуком
И я услышу все, что мне нужно услышать,
Мы прошли через все
И если вы не знаете, что сказать
Я обещаю, что не заставлю тебя чувствовать себя плохо, нет, нет
Мы просто опустим окна
Проехать по этому городу и быть, быть, да