Перевод текста песни Ma voix résonne - DADDY MORY

Ma voix résonne (оригинал)

Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime le riddim quand il sonne
Ma voix résonne ma voix résonne, de Paris à Kingston
Ma voix résonne ma voix résonne, en passant par London
Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime chanter au microphone
J’aime chanter pour tous les jeunes des cités
Et j’aime chanter pour toutes les communautés
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Y aura du son pour les reurti
Du son pour les bandits
Pour les rasta et les sistas
Fais-moi voir un peu comment tu danses sur la pista
Pas de galère à l’entrée tout l’monde est sur la lista
Rude boy mets-toi à l’aise ce soir c’est la fiesta
Y a pas de compétition y a pas de testa
C’est la chaleur rude boy enlève ta vesta
Ce soir c’est irie oui ce soir c’est la fête
La vie est trop dure mieux vaut en profiter
Il faut danser et jamais jamais l’oublier
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Je chante pour le Sud pour l’Est pour l’Ouest pour le Nord
Je chante pour tous ceux qui en veulent encore
Tous ceux qui ont raison, tous ceux qui ont tort
Si tu n’aimes pas le dancehall tu sors
Je veux que des frères cools man que des femmes à bord
L’amour des rastas vaut plus que de l’or
Je n’ai pas peur de toi, même si tu me jettes un sort
Car l’amour de Jah est plus fort

Мой голос звучит (перевод)

Мой голос звучит, мой голос звучит, мне нравится риддим, когда он звучит
Мой голос звучит, мой голос звучит, от Парижа до Кингстона
Мой голос звучит, мой голос звучит, проезжая через Лондон
Мой голос звенит, мой голос звенит, я люблю петь в микрофон
Я люблю петь для всей молодежи городов
И мне нравится петь для всех сообществ
Если вам нравится танцевать под ска, танцуйте под регги
Я хочу видеть, как ты качаешься всю ночь
Будет звук для урти
Звук для бандитов
Для раста и сестёр
Покажи мне, как ты танцуешь на писте
Никаких хлопот на входе, все по списку
Грубый мальчик, устраивайся поудобнее сегодня вечером, время вечеринки
Нет конкуренции нет теста
Это суровая жара, парень, сними свою весту.
Сегодня вечером это ири, да, сегодня это время вечеринки
Жизнь слишком тяжелая, лучше наслаждайся ею.
Вы должны танцевать и никогда не забывать об этом
Если вам нравится танцевать под ска, танцуйте под регги
Я хочу видеть, как ты качаешься всю ночь
Я пою для юга для востока для запада для севера
Я пою для тех, кто все еще хочет
Все, кто прав, все, кто ошибается
Если тебе не нравится дэнсхолл, уходи
Я хочу, чтобы на борту были крутые мужчины, братья, только женщины.
Растаманская любовь дороже золота
Я не боюсь тебя, даже если ты наложишь на меня чары
Потому что любовь Джа сильнее