Перевод текста песни Anti-social - Swift Guad, DADDY MORY, Davodka

Anti-social (оригинал)

Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes
Je resterai fier malgré toutes mes lacunes
J’battrai des r’cords et tout ça sans m’doper
Mais tu sais qu’un rappeur qui n’a pas d’plume
N’est qu’un oiseau qui n’peut pas s’envoler
Davodka kamikaze, j’t’arrache mon héritage
Je dévoile mon visage, balance un tas d’images
Ce n’est pas un mirage, invité par Swift Guad
Là, ça sent le kickage, dès l’départ, ça rime cash
J'éclaire ta ville juste avec des phrases quand le doute t’effleure
Avoir du coffre, c’est la combinaison qui va changer la côte chez tous les
bookmakers
La galère n’engendre que des litiges
8.6, ville grise, brise vitre, victimes, file vite
Tu t’rends compte que la joie n’est que fictive
Rage dans l'œsophage donc j’frappe fort d’vant des tas d’porcs
J’rapporte la horde de mecs hardcore
Même sur la prod', t’accorde que j’ai v’là l’coffre
T’es déboussolé, désolé, je n’perds pas l’nord
J’rappe fort face à tes enceintes, fallait qu’t’avortes
J’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
J’répète, j’rappe fort, j’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
Y a ceux qui suivent et ceux qui calanchent
J’suis dev’nu addict de ce p’tit challenge
Y a ceux qui s’plient quand le biff s’allonge
Moi, j’ai pris du r’cul sur leurs p’tites avances
Toujours authentique si tu croises ma grosse tête monotone
Pour que ma bouche crache des flammes, j’ai tapé un cul sec sur la 'teille d’un
cocktail molotov
Si c’est moi qui m’en occupe, dis-toi bien qu’tu risques pas d’regretter
l’accueil
J’sais pas qui m’a dit: «Faut tout péter», du coup, j’ai failli lui péter la
gueule
J’me dois d’lui en avoir mis plein la vue avant que Jimmy finisse aveugle
La fête est finie et j’en suis la cause car l’erreur est humaine et j’en suis
la preuve
D.E.A.D.I, ma gueule, natif de quelque part entre ici et ailleurs
Ma rime a la valeur de la vie d’un tueur et à-peu-près le triple du QI d’un keuf
J’rapplique et ça bug, la weed est ma fleur;
l’amitié, c’est comme les amis:
ça meurt
La vie, c’est un fleuve des plus agités;
l’avenir est à celui qu’a pigé ça
jeune
L'écriture me prend comme une envie d’pisser
Sur le képi du plus capé des kisdés (grand)
Pour toi, l’synonyme de kiffer, c’est tiser, tu passes plus de temps à
l'épicerie qu’l'épicier
On s’habitue à tout sauf à s’y habituer (non)
Ferme ta gueule quand le hustle parle, j’ai croqué apple, roule en Muscle car
J’suis dans ma bulle, dans mon bubblegum, j’me f’rai cer-su dans un Uber, tard
T’as macéré dans une capote sale quand j’faisais des feat' avec Iron Sy
On pense à niquer des daronnes, si faut s’courave, moi, j’suis dragon fly
Pas d’solution pour la famine du monde, carbu Bidalot, moteur Edelbrock
J’s’rais pas adopté par la famille Drummond, sur le rocher, sur le Eden Rock
Entre ses crocs, la vipère m’attrape, j’attends en vain qu’on libère mes potes
Car c’est nous les p’tits chanteurs à la croix d’Chav', on est des fois
aveugles ou hypermétropes
Cherche pas un plan sur le pas d’la case, parce que le 9.3.100, c’est mon code
postal
Je suis dans la fumée, j’suis sans masque à gaz, je suis en équilibre sur ma
corde vocale
Mets des uppercuts au cas par cas, je m’en bats les couilles de votre morale
J’suis comme un lion dans une cage à piaf dans la vallée infernale de Bob Morane
J’vais m’retirer pendant quelques temps, ici, ça ressemble à Calcutta
Elle t’regarde dans les yeux pourtant, elle te ment, y a des énervements,
t’es qu’une sale puta
Moi, j’en ai gros sur le palpitant, je n’sais pas je suis de quel côté
Ici, Dieu est plus grand qu’au Vatican, toute la nuit, elle va pouvoir me
namedropper
Ouais, j’ai vu rouge comme un cardinal, tant mieux, si dans l’fond,
vous me haïssez
Parce que leur monde, il est archi sale, suffit plus d’performer pour se
qualifier
J’suis à l’envers, j’baise la gravité, j’suis dans la capitale de la capitale
Y a que pour la kichta qu’on est matinal, le plus gros danger, c’est s’croire
arrivé
Au pied du mur, on s’est précipité, y a qu’sous la rétine qu’j’ai des grosses
valises
Va dire à la juge que j’ai récidivé, eux, ils sont hypocrites comme les
socialistes
T'écoutes pas Tonio, t’es dans l’déni, wesh, ils vendent leur daronne pour un
penny
Faut qu’j’mette une carotte à la mairie, qu’on prenne les scalap et l’ASCAP à
Kanye West
On s’en sortira, c’est la prophétie, pour l’rap çais-fran, c’est la grosse
fessée
Si j’prends du recul, c’est pour passer d’vant, ici, tout est faux comme tes
beaux selfies
Cavalier seul dans mon p’tit péplum, j’reste belligérant, ils peuvent légiférer
J’suis comme tout l’monde, j’attends l’délibéré mais pas celui des Hommes
J’aligne le Z, va donc te pendre, disciple de la secte en r’demande
Une chose que je me dois d’entreprendre, retourner tout le rap underground,
j’vais leur prendre
Je fêle la foule, elle perd la boule, tes commentaires me pètent la couille
Je roule un marbouz, me prends pas la mouille comme quand les schmitts ont fini
ma fouille
Je parle à la place de ma sale race, mains sales, j’vais leur laisser une sale
trace
J’s’rai là jusqu'à laisser ma carcasse, tellement d’ironie dans mes sarcasmes
Je lui fais la cour pour lui faire l’amour, j’ai garé le carrosse juste en base
de la tour
J’continue même si je n’connais pas le parcours, ça n’sera pas tout balourd,
elle va trouver ça lourd
J’ai un flingue dans la tête et une plume dans la main, c’est le temps qui
s’arrête quand j’emploie mon latin
Ils ont ouvert leur schnek, ça n’a servi à rien, ils voulaient faire la fête,
ils ont pris des parpaings
Bats les couilles d’la couleur de ta sale race d’humain, ton pays,
ta nation n’est là qu’pour le butin
Toujours en esclavage comme de joyeux lutins car la patrie n’a fait qu’enfanter
une putain
Dis à la juge d’fermer sa grosse schneck
On sait l’issue du procès, en son pays, nul n’est prophète
Tu protestes, CRS visent la pommette
On les connait d’puis le collège
On n’croit plus en c’que l'État nous promet d’puis la primaire
Faut du seille-o, j’ai les nerfs, j’suis ni dans l’film, ni dans la BO
Paix aux miens, c’millénaire sera bohémien
Pour l’mauve, on est mauvais, c’est l’meilleur éclaircisseur de peau,
on veut les lovés
Depuis qu’on est môme, il n’y aura qu’Jésus pour nous sauver
J’me suis paumé dans les yeux d’la méduse
Innocent d’tous les crimes que l’on commet car le monde est injuste
J’fais pas des ronds, j’fais des sons
À faire sauter une bombe sans raison
La nuit tombe et j’suis une ombre qui ppe-ra du jonc
Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes

(перевод)

Чем больше я узнаю о человеке, тем более асоциальным я становлюсь
На улице безумие, а в тюрьме плачет как девчонка
Не веди себя как человек, больше как животное
Человек злой, он делает сумасшедшие вещи, это ненормально
Вот почему mi bun up di all a dem
Подойди и поговори со мной, это того не стоит
Ты не на моем уровне, ты позади
Всегда иду, никогда не тормозлю
Заставьте всех этих придурков бояться вас
Бой происходит на арене
Разбейте маски и дымовые шашки
Я буду гордиться, несмотря на все мои недостатки
Я буду бить рекорды и все такое без допинга
Но вы знаете, что рэпер, у которого нет пера
Это просто птица, которая не может улететь
Даводка-камикадзе, я вырву у тебя наследство
Я обнажаю лицо, кидаю кучу фоток
Это не мираж, приглашенный Свифтом Гуадом
Там пахнет пинками, с самого начала рифмуется с наличными
Я освещаю твой город только фразами, когда тебя касается сомнение
Наличие сундука - это комбинация, которая изменит берег во всем
букмекерские конторы
Камбуз только порождает судебные тяжбы
8.6, серый город, стеклобой, жертвы, беги быстро
Вы понимаете, что радость только фиктивная
Ярость в пищеводе, поэтому я сильно ударился перед кучей свиней
Я возвращаю орду хардкорных парней
Даже на производстве, вы подтверждаете, что у меня есть сейф
Ты запутался, извини, я не теряю север
Я громко читаю рэп перед вашими динамиками, вам пришлось прервать
Надеюсь, вы готовы к ремейку Перл-Харбора.
Повторяю, я много читаю, надеюсь, вы готовы к ремейку Перл-Харбора.
Есть те, кто следует, и те, кто тормозит
Я пристрастился к этому маленькому вызову
Есть те, кто фолдят, когда бифф удлиняется
Я сделал шаг назад от их маленьких достижений
Все еще подлинный, если вы столкнетесь с моей монотонной толстой головой
Чтобы заставить мой рот извергать пламя, я трахнул свою задницу «бутылкой
коктейль Молотова
Если это я позабочусь об этом, скажи себе, что ты рискуешь не пожалеть
дом
Не знаю, кто мне сказал: «Ты должен все взорвать», вдруг я чуть не сломал его
рот
Должен показать его, прежде чем Джимми ослепнет
Вечеринка окончена, и я причина, потому что человек ошибается, и я ее часть.
доказательство
D.E.A.D.I, мое лицо, уроженец где-то между здесь и там
Моя рифма стоит жизни убийцы и примерно в три раза превышает IQ полицейского.
Я возвращаюсь, и это жуки, сорняк мой цветок;
дружба похожа на друзей:
он умирает
Жизнь — самая беспокойная река;
будущее принадлежит тому, кто его получил
молодой
Письмо берет меня как моча
На кепи самого закрытого из кисде (большой)
Для тебя синоним кифера - выпьешь, потратишь больше времени
продуктовый магазин, чем бакалейщик
Мы ко всему привыкаем, кроме привыкания (нет)
Заткнись, когда суета болтает, я укусил яблоко, катя мышцу, потому что
Я в своем пузыре, в моей жевательной резинке, я буду cer-su в Uber, поздно
Ты мацерировался в грязном презервативе, когда я совершал подвиги с Iron Sy
Мы думаем о гребаных дароннах, если тебе нужно быть храбрым, я, я стрекоза
Нет решения для мирового голода, карбюратор Bidalot, двигатель Edelbrock
Меня бы не усыновила семья Драммондов, на скале, на Эдемской скале.
Между своими клыками змея ловит меня, я напрасно жду, когда мои друзья освободятся
Потому что мы маленькие певцы на кресте Чави, мы иногда
слепой или дальнозоркий
Не ищите план на месте, потому что 9.3.100 — мой код
почтовый
Я в дыму, я без противогаза, я балансирую на своем
голосовая связка
Ставьте апперкоты в каждом конкретном случае, мне плевать на вашу мораль
Я как лев в птичьей клетке в адской долине Боба Морана.
Я собираюсь уйти на пенсию на некоторое время, здесь, это похоже на Калькутту
Она смотрит тебе в глаза, однако, она тебе лжет, есть раздражения,
ты грязная сука
Я, я большой любитель острых ощущений, я не знаю, на чьей я стороне.
Здесь Бог больше, чем в Ватикане, всю ночь она сможет
имядроп
Ага, видел красный как кардинал, тем лучше, если на заднем плане,
ты ненавидишь меня
Потому что их мир грязный, вам просто нужно выступить, чтобы получить
квалифицировать
Я вверх ногами, к черту гравитацию, я в столице столицы
Это только для кичта мы рано, самая большая опасность верить
прийти
У подножия стены мы бросились, это только под сетчаткой у меня большие
чемоданы
Иди скажи судье, что я сделал это снова, они такие же лицемеры, как
социалисты
Ты не слушаешь, Тонио, ты в отрицании, да, они продают свою даронне за один
пенни
Я должен поставить морковку в ратуше, мы должны взять скалап и ASCAP в
Канье Вест
Мы выберемся из этого, это пророчество, для рэпа çais-fran, это большое
порка
Если я сделаю шаг назад, это будет двигаться вперед, здесь все фальшиво, как у вас
красивые селфи
Всадник один в моей маленькой баске, я остаюсь воинственным, они могут издавать законы
я как и все жду нарочитых но не мужчин
Я выравниваю Z, так что иди повесься, последователь культа, жаждущий этого.
Одна вещь, которую я должен сделать, перевернуть весь андеграундный рэп с ног на голову,
я возьму их
Я взламываю толпу, они сходят с ума, твои комментарии меня бесят
Я катаю марбуз, не промокаю, как когда закончились шмитты
мой поиск
Я говорю за свою грязную расу, грязные руки, я оставлю их грязными
след
Я буду там, пока не покину свою тушу, столько иронии в моем сарказме
Я ухаживаю за ней, чтобы заняться с ней любовью, я припарковал карету прямо на базе
башни
Я продолжаю, даже если я не знаю курса, это не будет все топорно,
ей будет тяжело
У меня в голове пистолет и ручка в руке, пришло время
останавливается, когда я использую латынь
Открыли свой шнек, бесполезно, гулять хотели,
они взяли шлакоблоки
Бей шарики цвета своего грязного человеческого рода, своей страны,
твоя нация здесь только ради трофеев
Все еще в рабстве, как веселые гоблины, потому что родина только родила
шлюха
Скажи судье, чтобы он заткнул свой большой шнек.
Мы знаем исход суда, в своей стране никто не пророк
Вы протестуете, CRS целится в скулу
Мы знаем их с колледжа
Мы больше не верим в то, что обещает нам государство с начальной школы
Мне нужен seille-o, у меня нервы, меня нет ни в фильме, ни в саундтреке
Мир моему народу, это тысячелетие будет богемным
Для розовато-лилового мы плохи, это лучший осветлитель кожи,
мы хотим, чтобы они были свернуты
Поскольку мы были детьми, нас спасет только Иисус.
Я потерял себя в глазах медузы
Невиновен во всех преступлениях, которые мы совершаем, потому что мир несправедлив
Я не делаю круги, я издаю звуки
Взорвать бомбу без причины
Наступает ночь, и я тень, которая спешит
Чем больше я узнаю о человеке, тем более асоциальным я становлюсь
На улице безумие, а в тюрьме плачет как девчонка
Не веди себя как человек, больше как животное
Человек злой, он делает сумасшедшие вещи, это ненормально
Вот почему mi bun up di all a dem
Подойди и поговори со мной, это того не стоит
Ты не на моем уровне, ты позади
Всегда иду, никогда не тормозлю
Заставьте всех этих придурков бояться вас
Бой происходит на арене
Разбейте маски и дымовые шашки