Перевод текста песни Cette fille la - DADDY MORY

Cette fille la (оригинал)

Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
C’est la reine des michetonneuses et toi t’es son pigeon
Des pauvres gars comme toi elle en a pigeonné des millions
Elle te sourit seulement quand tu as du pognon
Ne vois-tu pas qu’elle te prend pour son pion?
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Tu peux pas lui offrir ça
Elle ne veut que des euros et elle ne pense qu'à ça
Elle te dit que pour l’aimer il faut payer pour ça
Tu veux pas croire ça
Mais tu l’aimes et tu ferais n’importe quoi
Tu es pris dans son piège, dans son piège
Ru tournes en rond comme un manège
Tu fais le canard et elle arrête pas de te tèj
Elle se sert de toi, je dirais pire que t’es son ouèj
Et elle croit s’en sortir blanc comme neige
(aye di yo!)
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle ne pense qu'à la carte bleue de son conjoint
Toi t’as qu’une chose en tête c’est d’faire le point
Tu n’avais vu ça que dans les émissions télévisées
C’est ta fe-meu, entre nous, quand même elle a osé
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle te traite comme son chien et toi tu dis qu’c’est ta darling
Elle donne son corps que si tu lui offres du XXX
Elle te fait bien voir que c’est elle qui contrôle le ring
Franchement t’es tout sauf un king
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant

Эта девушка (перевод)

Эта девушка любит только деньги, ей нужны только деньги
Не думайте, что со временем станет лучше
Ты хочешь, чтобы она любила тебя
Но на вашем банковском счете ничего нет.
Ты хочешь, чтобы она осталась
Но вы не можете взять ее в ресторан
Она королева гусениц, а ты ее голубь
Бедные парни вроде тебя, у нее миллионы
Она улыбается тебе только тогда, когда у тебя есть деньги
Разве ты не видишь, что она считает тебя своей пешкой?
И она хочет путешествовать, путешествовать, все страны посетить
Посетите самые шикарные рестораны, самые известные
Отправляйтесь на Champs и делайте покупки по желанию
Вот почему это испорчено между вами
Вы не можете дать ей это
Она хочет только евро и думает только об этом
Она говорит вам, что, чтобы любить ее, вы должны заплатить за это
Вы не хотите верить, что
Но ты любишь ее и сделаешь все,
Ты попал в его ловушку, в его ловушку
Ру крутится как карусель
Ты делаешь утку, а она продолжает тебя дразнить
Она использует тебя, я бы сказал, хуже, чем ты ее ouèj
И она думает, что выходит белая, как снег
(Да ди йо!)
Эта девушка любит только деньги, ей нужны только деньги
Не думайте, что со временем станет лучше
Ты хочешь, чтобы она любила тебя
Но на вашем банковском счете ничего нет.
Ты хочешь, чтобы она осталась
Но вы не можете взять ее в ресторан
Все, о чем она думает, это кредитная карта ее мужа
У вас есть только одна вещь в виду, чтобы подвести итоги
Вы видели это только в телешоу
Это твоя fe-meu, между нами, когда даже она осмелилась
Эта девушка любит только деньги, ей нужны только деньги
Не думайте, что со временем станет лучше
Ты хочешь, чтобы она любила тебя
Но на вашем банковском счете ничего нет.
Ты хочешь, чтобы она осталась
Но вы не можете взять ее в ресторан
Она обращается с тобой как со своей собакой, а ты говоришь, что это твой любимый
Она отдает свое тело, только если ты предложишь ей XXX
Она заставляет вас видеть, что она контролирует кольцо
Честно говоря, ты совсем не король
И она хочет путешествовать, путешествовать, все страны посетить
Посетите самые шикарные рестораны, самые известные
Отправляйтесь на Champs и делайте покупки по желанию
Вот почему это испорчено между вами
Эта девушка любит только деньги, ей нужны только деньги
Не думайте, что со временем станет лучше
Ты хочешь, чтобы она любила тебя
Но на вашем банковском счете ничего нет.
Ты хочешь, чтобы она осталась
Но вы не можете взять ее в ресторан