Перевод текста песни This Thing Together - Dada

This Thing Together (оригинал)

Don’t frown on me
Be angry with me otherwise
Frown on me
Don’t let your smile be jeopardized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
Don’t pound on me
Or beat me up otherwise
Pound on me
Don’t let our love be pulverized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Don’t drown on me
Or leave my world otherwise
Drown on me
Don’t leave my world compromised
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
(aah, aah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone (Ooh-ooh / Ha-ah)

Эта Штука Вместе (перевод)

Не хмурьтесь на меня
Злиться на меня иначе
Хмурый взгляд на меня
Не позволяйте вашей улыбке подвергаться опасности
Вы знаете, что мы вместе в этом деле
Вы знаете, что мы в этом навсегда
Не бейте меня
Или избей меня в противном случае
Фунт на меня
Не позволяй нашей любви превратиться в пыль
Вы знаете, что мы вместе в этом деле
Вы знаете, что мы в этом навсегда
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь, уйдешь
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
У-у-у-у-у (Ха-а-а-а)
У-у-у-у-у (Ха-а-а-а)
Не утони во мне
Или покиньте мой мир в противном случае
Утопи меня
Не оставляйте мой мир скомпрометированным
Вы знаете, что мы вместе в этом деле
Вы знаете, что мы в этом навсегда
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь, уйдешь
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
(ааа, ааа)
У-у-у-у-у (Ха-а-а-а)
Я так боюсь потерять ту (У-у-у / Ха-а)
Это доказывает, что я не одинок внутри (О-о-о/ Ха-а)
Я так боюсь потерять ту (У-у-у / Ха-а)
Это доказывает, что я не одинок внутри (О-о-о/ Ха-а)
Я так боюсь потерять ту (У-у-у / Ха-а)
Это доказывает, что я не одинок внутри (О-о-о/ Ха-а)
Я так боюсь потерять ту (У-у-у / Ха-а)
Это доказывает, что я не одинок (О-о-о / Ха-а)