Перевод текста песни Goodbye - Dada

Goodbye (оригинал)

I know you’ll always be inside me
No matter where I go
So go and tell me what’s on your mind
It seems like part of you’s already gone
The rest is fading fast
I can feel the wind come to take you away
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
Is there anyone I could have been
To make you feel that way?
Someone to turn into for one last night
Two black birds caught inside of a church
No one to set them free
Except for a window that they’ll never find
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
The word I fear
«Goodbye»
Through tears (through tears)
«Goodbye»

До свидания (перевод)

Я знаю, ты всегда будешь внутри меня
Не важно куда я иду
Так что иди и скажи мне, что у тебя на уме
Кажется, что часть тебя уже ушла
Остальное быстро исчезает
Я чувствую, как ветер пришел, чтобы унести тебя
Так что посмотри мне в глаза и скажи
Слова для меня
«До свидания», я знаю, что это трудно сказать
«До свидания», если по-другому нельзя
Правда только освободит вас, так что, пожалуйста,
Не плачь, это не поможет
Не лги, я всегда могу сказать
Пришло время сказать слово, которое я боюсь
Без слез, «до свидания»
Есть ли кто-нибудь, кем я мог бы быть
Чтобы заставить вас чувствовать себя таким образом?
Кто-то, чтобы превратиться на одну последнюю ночь
Две черные птицы застряли внутри церкви
Никто не освободит их
Кроме окна, которое они никогда не найдут
Так что посмотри мне в глаза и скажи
Слова для меня
«До свидания», я знаю, что это трудно сказать
«До свидания», если по-другому нельзя
Правда только освободит вас, так что, пожалуйста,
Не плачь, это не поможет
Не лги, я всегда могу сказать
Пришло время сказать слово, которое я боюсь
Без слез, «до свидания»
Так что посмотри мне в глаза и скажи
Слова для меня
«До свидания», я знаю, что это трудно сказать
«До свидания», если по-другому нельзя
Правда только освободит вас, так что, пожалуйста,
Не плачь, это не поможет
Не лги, я всегда могу сказать
Пришло время сказать слово, которое я боюсь
Без слез, «до свидания»
Слово, которое я боюсь
"До свидания"
Сквозь слезы (сквозь слезы)
"До свидания"