Перевод текста песни California Gold - Dada

California Gold (оригинал)

Roach coach Mexican horn
Singing «La Cucaracha»
Suede face beggin' for bones
Won’t stop 'till he’s got ya
Surfer boy skating to Hell
Be home by dinner
The rest of us trying to get
Richer and phatter and thinner, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California
Another long day on the floor
Of this desert oasis
That’s alright, as long as
The man, he pays us
Gonna live forever
Just like Deepak Chopra
Cause we’re cleansing our souls every
Night with a bar of soap opera
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting, melting
Another long day on the floor
Of this desert oasis
There’s a freak on the Hollywood sign
With a mind that can save us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up, now)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting, melting

Калифорнийское золото (перевод)

Фургон с тараканьим рожком, сверкает медью,
Поёт про «Ла Кукарача» — знойной пыли гимн,
Замшевый лик — уличный псарь на обочине бедствий,
Он не уйдёт, пока не выпросит твой спрятанный чин.
Серф-юноша, скользивший к аду по асфальтовой глади,
Вернусь к ужину, где светится домашний зал.
Остальные, как тени, всё жаждут однажды
Стать тяжелее в злате — и тоньше, и богаче — как в старом романе.
Крекеры, их крэк-молодёжь — смешались в единой оркестре,
Мария с мальчиками-куклами — всё смешалось как в карнавале,
Калибр сорок пятый и вой реактивный — как острый резец в оркестре,
Крекеры и сам крэк,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как в янтарном воске,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как в янтарном воске,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как в янтарном воске,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как в янтарном воске,
Сквозь калифорнийский свет проплываю я, тая,
День вновь растянулся, как зыбкий ковер у подножия,
В этом оазисе, созданном ветром и солнцем пустыни,
Всё не страшно, пока,
Этот человек, он платит нам, как должное небо пустыне,
Я буду жить вечно,
Словно Дипак Чопра — без тени и старости,
Ведь я очищаю душу каждую
Ночь, когда мыльная опера смывает усталость,
Да, да, да, да, да, да…
Крекеры, их крэк-молодёжь — смешались в единой оркестре,
Мария с мальчиками-куклами — всё смешалось, как в вихре масок,
Калибр сорок пятый и вой реактивный — аккорд без оркестра,
Крекеры и сам крэк,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
В калифорнийское золото — я таю, как тёплый металл,
Таю, таю — не остановить,
День вновь растянулся, как зыбкий ковер у подножия,
В этом оазисе, рожденном безумием солнца и соли,
На знаке Голливуда странник, как комета в ночи,
С умом, что способен спасти нас всех — как предчувствие боли,
Да, да, да, да, да…
Крекеры, их крэк-молодёжь — смешались в единой оркестре,
Мария с мальчиками-куклами — всё смешалось в хороводе теней,
Калибр сорок пятый и вой реактивный — финальный аккорд оркестра,
Крекеры и сам крэк,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как солнце в масле,
Крекеры, их крэк-молодёжь — смешались в единой оркестре,
Мария с мальчиками-куклами — всё смешалось, как вихрь весенний,
Калибр сорок пятый и вой реактивный — всё в едином оркестре,
Крекеры и сам крэк,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Растворяюсь в калифорнийском золоте, как янтарь во мгле,
Таю, таю — под солнцем безмолвным