Перевод текста песни My Baby Fell For Ol' St. Nick - Dada

My Baby Fell For Ol' St. Nick (оригинал)

She was on my arm Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
He swept her off her feet into the sky
And as they crossed the moon, I saw them laughing in his sleigh
His big white bag of toys just left me blues to play
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
I write the North Pole every day for her
But she don’t seem to hear the lonely cries of a lost reindeer
She only hears the sound of elves and year-round christmas cheer
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Oh, maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
She was all mine Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
It happened all so very very quick, my baby fell for ol' St. Nick

Моя Малышка Влюбилась В Старого Святого Ника (перевод)

Она была у меня на руке в канун Рождества в прошлом году.
Когда он пришел, у него был этот блеск в глазах
Мой ребенок влюбился в него, как звезды падают с неба
Он сбил ее с ног в небо
И когда они пересекли луну, я увидел, как они смеются в его санях
Его большая белая сумка с игрушками просто оставила мне блюз, чтобы играть
Все произошло так быстро, что мой ребенок влюбился в старого Святого Ника.
Может быть, это потому, что он курит трубку, как и мужчины из высшего общества
Или, может быть, я просто не из веселых, но, детка, я могу научиться заставлять детей улыбаться
слишком
Я пишу для нее Северный полюс каждый день
Но она, похоже, не слышит одиноких криков заблудившегося северного оленя.
Она слышит только звуки эльфов и круглогодичное рождественское веселье.
Все произошло так быстро, что мой ребенок влюбился в старого Святого Ника.
О, может быть, это потому, что он курит трубку, как и мужчины из высшего общества
Или, может быть, я просто не из веселых, но, детка, я могу научиться заставлять детей улыбаться
слишком
Она была моей в канун Рождества в прошлом году
Когда он пришел, у него был этот блеск в глазах
Мой ребенок влюбился в него, как звезды падают с неба
Все произошло так быстро, что мой ребенок влюбился в старого Святого Ника.
Все произошло так очень-очень быстро, мой ребенок влюбился в старого Святого Ника