Перевод текста песни Dim - Dada

Dim (оригинал)

If you’ve got a picture of your face
Could you leave it on your way out the door
I don’t care if it’s color or black or white
I just need something to remember you by
Oh, before my life went dim
Oh, before my life went dim
No one told me the trouble I was in
Before my life went dim
I painted half my face green
Don’t you know I painted half my face blue
In hopes of showing you
Both sides of me, both sides of me
I guess it came down to
Don’t you love me, don’t you love me
Oh, before my life went dim
Before my life went dim
No one told me the trouble I was in
Before my life went dim
Can’t this car go any faster
Can’t this car go any faster
Can’t this car go any faster
Faster, faster
Can’t this car go cause I can still see where I am
Oh, before my life went dim
Oh, before my life
Before my life went dim
You should have told me
The trouble I was in
Before my life went dim

Тусклый (перевод)

Если у вас есть фотография вашего лица
Не могли бы вы оставить его на пути к двери
Мне все равно, цветной он, черный или белый
Мне просто нужно что-то, чтобы помнить тебя
О, прежде чем моя жизнь померкла
О, прежде чем моя жизнь померкла
Никто не сказал мне, в какой беде я был
Прежде чем моя жизнь померкла
Я покрасил половину лица в зеленый цвет
Разве ты не знаешь, что я накрасил половину лица в синий цвет
В надежде показать вам
Обе стороны меня, обе стороны меня
Я думаю, это сводилось к
Разве ты не любишь меня, ты не любишь меня
О, прежде чем моя жизнь померкла
Прежде чем моя жизнь померкла
Никто не сказал мне, в какой беде я был
Прежде чем моя жизнь померкла
Эта машина не может ехать быстрее
Эта машина не может ехать быстрее
Эта машина не может ехать быстрее
Быстрее быстрее
Эта машина не может ехать, потому что я все еще вижу, где нахожусь
О, прежде чем моя жизнь померкла
О, до моей жизни
Прежде чем моя жизнь померкла
Вы должны были сказать мне
Проблема, в которой я был
Прежде чем моя жизнь померкла