Перевод текста песни Here Today, Gone Tomorrow - Dada

Here Today, Gone Tomorrow (оригинал)

I used to hide my Camels
In a paper bag
I only took them out
When it was safe to drag
My first sixteen years
In a catholic-boy suit
One father with a sixer
And a steel-toe boot
He said son we’re all…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
One night in the mirror
I saw a movie star
So I flew to Hollywood
In a neighbor’s car
A pack of No-Doze
I’m a bundle of nerves
Laughing out loud
As the highway curves
'Cause you see we’re all just…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
Twenty-two miles out of Pasadena
I picked up a hiker named Tina
Now oe’ve only been here
A couple of weeks
Soakin up the sun, the drugs
And the freaks
We hit it off
So we moved in together
Got a cat named Ringo
And it purred like leather
We robbed a bank in
Santa Monica
Bought a Caddy and a
Gold harmonica
We’d ride by day
We’d play by night
We’re makin' love every night
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
So we went up to Hef’s
To meet some bunnies
I saw Hugh he was actin' funny
He handed me some grass and a
Vodka & gin
That was about the time that Jack
Webb walked in
He said «Son I’m gonna tell you
Something and it ain’t pretty
There’s a thousand way to die in
This naked city»
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
You know we’re
Here today gone tomorrow

Сегодня Здесь, Завтра Исчезнет (перевод)

Раньше я прятал своих верблюдов
В бумажном пакете
я их только снял
Когда было безопасно перетаскивать
Мои первые шестнадцать лет
В костюме католического мальчика
Один отец с шестеркой
И сапог со стальным носком
Он сказал, сынок, мы все…
Здесь сегодня ушел завтра
Здесь сегодня ушел завтра
Одна ночь в зеркале
Я видел кинозвезду
Так что я полетел в Голливуд
В машине соседа
Пакет No-Doze
Я комок нервов
Лол
По мере поворота шоссе
Потому что ты видишь, что мы все просто…
Здесь сегодня ушел завтра
Здесь сегодня ушел завтра
В двадцати двух милях от Пасадены
Я подобрал туристку по имени Тина.
Теперь я был только здесь
Несколько недель
Впитать солнце, наркотики
И уроды
Мы нашли общий язык
Итак, мы переехали вместе
Есть кот по имени Ринго
И он мурлыкал, как кожа
Мы ограбили банк в
Санта Моника
Купил Caddy и
Золотая гармоника
Мы катались днем
Мы играли ночью
Мы занимаемся любовью каждую ночь
Здесь сегодня ушел завтра
Здесь сегодня ушел завтра
Итак, мы пошли к Хефу.
Встретить кроликов
Я видел Хью, он вел себя смешно
Он протянул мне немного травы и
Водка и джин
Это было примерно в то время, когда Джек
Уэбб вошел
Он сказал: «Сын, я скажу тебе
Что-то и это некрасиво
Есть тысяча способов умереть в
Этот голый город»
Здесь сегодня ушел завтра
Здесь сегодня ушел завтра
Вы знаете, что мы
Здесь сегодня ушел завтра