Перевод текста песни La vraie vie - Da Uzi

La vraie vie (оригинал)

J’raconte ma sale vie, j’bois, j’fume, j’fais que d’maigrir
Le passé m’a rattrapé, j’croyais qu’j’l’avais largué
La vie c’est moche, faut qu’j’oublie dans ses cuisses
J’voulais faire le tour du monde, maintenant c’est le moment
Tu veux m’tuer, j’suis dans les îles, on s’dit à dans un mois
L’euro changera tout, croyez-moi
J’suis patient et j’crois en Dieu donc j’attends mon tour
Bloqué dans l’escalier, j’les vois dans l’ascenseur
J’vais m’faire baiser par la censure
Faut qu’j’le fasse pour mes frères, pour mes frères avant tout
Puisque personne croyait en nous
Y’a pas d’sicario sans boîte, pas d’garage
J’dis ramadan, pas carême, Maman m’en veut, c’est pas carré
Avant j’me bagarrais, ils savent D. A c’est un vaillant
Maintenant ça tue sans dire qu’c’est la rre-gue
J’peux mourir pour le gang
Le gros il t’dira, ça va plus loin qu’le rap
On a dit vrai de vrai parce qu’on croyait en nous
Là j’suis foncedé sous Grey Goose
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
Et j’me perds dans des histoires inarrêtables
C’est lequel qui va t’tuer pour 10 balles?
Lendemain d’hôpital, personne sera où tu dors
La vie c’est moche comme les toilettes au mitard
Et c’est pas important, j’m’en sors j’ai pas mon portable
Les amis deviennent des connaissances, j’suis choqué par ça
Un Real-Barça, Inch’Allah qu’j’fais l’Bercy
J’suis trop dans la rue, ils m’parlent comme si j’ai percé
J’vais faire ma vie sans toi, tu m’verras de loin
J’veux devenir une star comme Alain Delon
Moi j’suis resté vrai, j’ai pas donné d’nom
L’argent vaudra jamais la parole d’un homme
On fait tous des fautes, qui les reconnaît?
Qui s’prend pour un autre?
J’sors et j’recommence
Ça pète j’ouvre un commerce, à la caisse y’a ma sœur
Une villa pour ma mère, j’suis comme ton grand frère
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux

Реальная жизнь (перевод)

Рассказываю свою грязную жизнь, пью, курю, только худею
Прошлое настигло меня, я думал, что бросил его.
Жизнь безобразна, я должен забыть о ее бедрах
Я хотел объехать весь мир, сейчас самое время
Ты хочешь меня убить, я на островах, мы говорим, увидимся через месяц
Евро все изменит, поверь мне
Я терпелив и верю в Бога, поэтому жду своей очереди
Застрял на лестнице, я вижу их в лифте
Я буду трахаться с цензурой
Я должен сделать это для своих братьев, прежде всего для моих братьев
Так как никто не верил в нас
Нет sicario без коробки, без гаража
Я говорю Рамадан, а не Великий пост, мама на меня сердится, это не квадрат
До того, как я сражался, они знали, что Д. А - доблестный
Теперь он убивает, не говоря, что это rre-gue
Я могу умереть за банду
Большой парень скажет вам, что это идет дальше, чем рэп
Мы говорили правду, потому что верили в себя
Там я темный под Серым Гусом
Я причиняю слишком много вреда, даже слепой видел
Наркотик длится, вы не знаете, кто его продает
Мое сердце болит, ты знаешь, кого я виню
Реальная жизнь, кому она нужна?
Кто хочет?
Поздно ночью я думаю о том, что раньше, ебать раньше
Я под кайфом, я смешал гашиш и травку
Вооруженный болью, я был на скамейке, на скамейке
На меня пукнули, я в новичках, да конец им
Я причиняю слишком много вреда, даже слепой видел
Наркотик длится, вы не знаете, кто его продает
Мое сердце болит, ты знаешь, кого я виню
Реальная жизнь, кому она нужна?
Кто хочет?
Поздно ночью я думаю о том, что раньше, ебать раньше
Я под кайфом, я смешал гашиш и травку
Вооруженный болью, я был на скамейке, на скамейке
На меня пукнули, я в новичках, да конец им
И я теряюсь в неостановимых историях
Кто из них убьет тебя за 10 пуль?
На следующий день после больницы никого не будет там, где ты спишь
Жизнь уродлива, как унитаз в митаре
И не важно, я справляюсь, у меня нет мобильника
Друзья становятся знакомыми, я в шоке от этого
Реал-Барса, Inch'Allah, я делаю Берси
Я слишком много на улице, они говорят со мной, как будто я прорвался
Я проживу свою жизнь без тебя, ты увидишь меня издалека
Я хочу стать звездой, как Ален Делон
Я, я остался верен, я не назвал имя
Деньги никогда не будут стоить мужского слова
Мы все делаем ошибки, кто их признает?
Кто принимает себя за другого?
Я выхожу и начинаю снова
Я открываю бизнес, на кассе моя сестра
Вилла для мамы, я как твой старший брат
Я причиняю слишком много вреда, даже слепой видел
Наркотик длится, вы не знаете, кто его продает
Мое сердце болит, ты знаешь, кого я виню
Реальная жизнь, кому она нужна?
Кто хочет?
Поздно ночью я думаю о том, что раньше, ебать раньше
Я под кайфом, я смешал гашиш и травку
Вооруженный болью, я был на скамейке, на скамейке
На меня пукнули, я в новичках, да конец им
Я причиняю слишком много вреда, даже слепой видел
Наркотик длится, вы не знаете, кто его продает
Мое сердце болит, ты знаешь, кого я виню
Реальная жизнь, кому она нужна?
Кто хочет?
Поздно ночью я думаю о том, что раньше, ебать раньше
Я под кайфом, я смешал гашиш и травку
Вооруженный болью, я был на скамейке, на скамейке
На меня пукнули, я в новичках, да конец им