Перевод текста песни Stupid, Stupid War - D.R.I.

Stupid, Stupid War (оригинал)

You think you look good in your new uniform
Starched and pressed into the perfect norm
Until uncle Sam puts a gun in your hand
Points you in the wrong direction and says
«kill that man!»
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
Believe me, I’m not your slave
I won’t fight in your war games
The C.I.A.
Can’t make me play
The world’s running into problems now
That doesn’t mean we have to fight it out
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
I won’t fight your stupid war
I won’t fight when there’s nothing to fight for
Nothing to fight for
Nothing to fight fuckin for

Глупая, Глупая Война (перевод)

Вы думаете, что хорошо выглядите в новой форме
Накрахмаленный и прижатый к идеальной норме
Пока дядя Сэм не вложит тебе в руку пистолет
Указывает на неправильное направление и говорит
«Убей этого человека!»
Ну, я не вписываюсь в твой план
Ты не заставишь меня убить, чувак
Вы не можете заставить меня убить человека
Вы не можете заставить меня убить и
Я не буду сражаться с твоей глупой войной
Поверь мне, я не твой раб
Я не буду сражаться в ваших военных играх
ЦРУ
Не могу заставить меня играть
Сейчас мир сталкивается с проблемами
Это не значит, что мы должны с этим бороться
Ну, я не вписываюсь в твой план
Ты не заставишь меня убить, чувак
Вы не можете заставить меня убить человека
Вы не можете заставить меня убить и
Я не буду сражаться с твоей глупой войной
Я не буду сражаться с твоей глупой войной
Я не буду драться, когда не за что драться
Не за что бороться
Не за что бороться