Перевод текста песни Man Unkind - D.R.I.

Man Unkind (оригинал)

Sadder than any song I’ve sung
Is growing old or dying young
This earth is A grave, round and green
A tomb on sorrow which I’ve seen
A massive field we wander through
Great sky above, vast and blue
Death may come in A day or two
Whether or not I’m false or true
Man without an answer
Like A bird with broken wing
Wrapped up in his misery
Forgetting how to sing
Straight from the stretched-Out womb of sin
The horrid fire bombs will fall
Here is hope for priests and preachers
Here is heresy for all
So, man unkind will perish
In A final, fiery blaze
Or suffocate himself slowly
In his smoggy, yellow haze
The sun so sore from marching
Towards that receding west
Where pity no longer governs
With wisdom as his guest
Will rise somewhere south of east
Our sun will rise in mourning
Wishing it could quench with tears
The fields and skies all burning

Человек Недобрый (перевод)

Грустнее, чем любая песня, которую я пел
Стареет или умирает молодым
Эта земля – могила, круглая и зеленая.
Могила печали, которую я видел
Массивное поле, по которому мы бродим
Великое небо над головой, огромное и голубое
Смерть может наступить через день или два
Независимо от того, лгу я или нет
Человек без ответа
Как птица со сломанным крылом
Завернутый в своем страдании
Забывая, как петь
Прямо из распростертой утробы греха
Ужасные огненные бомбы будут падать
Вот надежда для священников и проповедников
Вот ересь для всех
Так человек недобрый погибнет
В последнем, огненном пламени
Или задушить себя медленно
В его задымленной желтой дымке
Солнце так болит от марша
К этому отступающему западу
Где жалость больше не правит
С мудростью в гостях
Поднимется где-то к югу от востока
Наше солнце взойдет в трауре
Желая, чтобы это могло утолить слезами
Поля и небеса все горят