Перевод текста песни I'd Rather Be Sleeping - D.R.I.

I'd Rather Be Sleeping (оригинал)

From sun up to sun down
Decisions make my head spin round
Make me drunk, sick and tired
Keep me up 'til I retire
And while I could be out bar hopping
Meat market, rocker chick shopping
Out there, chasing my dick
In its never ending search for chicks
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool
No more waking hassles
Weary of the daily battles
So on my bed, I lay curled
A 'Could be' man of the world
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool

Я Бы Предпочел Поспать (перевод)

От восхода солнца до заката
Решения кружат мне голову
Сделай меня пьяным, больным и усталым
Держите меня, пока я не уйду на пенсию
И пока я мог бы ходить по барам
Мясной рынок, магазины рокерских цыплят
Там, в погоне за моим членом
В бесконечном поиске цыплят
Но я предпочел бы спать
В моей постели разбился
Кусочек смерти, завернутый
Весь в шерсти, потерял сознание
Пьяный, ты глупый дурак
Больше никаких проблем с пробуждением
Устал от ежедневных сражений
Так что на моей кровати я лежал свернувшись калачиком
'Может быть' человеком мира
Но я предпочел бы спать
В моей постели разбился
Кусочек смерти, завернутый
Весь в шерсти, потерял сознание
Пьяный, ты глупый дурак