Перевод текста песни Down to the Wire - D.R.I.

Down to the Wire (оригинал)

When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
There’s a contract out on me
Now there’s no safe place to be
I’m on the run all day and night
Laying low, staying out of sight
I’m not sure if I can take it
I don’t know if I can make it
All the money in the world
Can’t buy a true friend
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire
I’m so tired, but I don’t dare go to sleep
How did I get in so deep?
I learned something that I’d rather not know
Maybe I could make it down to mexico
I know way more than I’d like to admit
And they know I know, that’s why the hit
It’s the not knowing when that I really dread
They’ll be after me until I’m dead
When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
Can’t go to work, I can’t go home
Gotta face it, I’m alone
Hiding behind every bush and tree
May be someone waiting for me
It could be someone that I know
Can’t think of a worse way to go
Could even be a good friend they hire
When it comes down to the wire
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire

Вниз к проволоке (перевод)

Когда дело доходит до провода
Никто не поможет, каждый сам за себя
Когда дело доходит до провода
Вы должны делать все, что можете, для себя
У меня есть контракт
Теперь нет безопасного места
Я в бегах день и ночь
Лежать низко, оставаясь вне поля зрения
Я не уверен, выдержу ли я это
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Все деньги в мире
Невозможно купить настоящего друга
Когда дело доходит до провода
Когда дело доходит до провода
Я так устал, но не смею пойти спать
Как я попал так глубоко?
Я узнал кое-что, чего не хотел бы знать
Может быть, я мог бы добраться до Мексики
Я знаю гораздо больше, чем хотел бы признать
И они знают, что я знаю, поэтому хит
Я действительно боюсь не знать, когда
Они будут преследовать меня, пока я не умру
Когда дело доходит до провода
Никто не поможет, каждый сам за себя
Когда дело доходит до провода
Вы должны делать все, что можете, для себя
Не могу пойти на работу, я не могу пойти домой
Должен признать это, я один
Прятаться за каждым кустом и деревом
Может быть, кто-то ждет меня
Это может быть кто-то, кого я знаю
Хуже пути не придумаешь
Может быть даже хорошим другом, которого они нанимают
Когда дело доходит до провода
Когда дело доходит до провода
Когда дело доходит до провода