Перевод текста песни Blockhead - D.R.I.

Blockhead (оригинал)

You work all day to earn your pay
To pay off all your debts
You rent your square to live in
And that’s the best it gets
Cubical man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Locked in a race, the money chase
The systems fooling you
The more you make the more they take
And there’s nothing you can do
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Run your ass to get your check
Stand in a crowded line
Pay your bills and buy the pills
That help you to unwind
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
You buy a chair for your little square
So you can sit and hide
But you’re all alone you fucked up clone
'Cause no one’s on your side
The game of fools has it’s rules
So don’t you fall behind
They’ll take your square 'cause they don’t care
They’ve got they’re home-free ride

Болван (перевод)

Вы работаете весь день, чтобы заработать свою зарплату
Чтобы погасить все свои долги
Вы арендуете свою площадь, чтобы жить в ней
И это лучшее, что может быть
Кубический человек делает то, что может
Чтобы остаться в живых
Платит свою долю за свою маленькую площадь
Чтобы выжить
Заперты в гонке, в погоне за деньгами
Системы обманывают вас
Чем больше вы делаете, тем больше они берут
И ничего не поделаешь
Человек из кабины делает все, что может
Чтобы остаться в живых
Платит свою долю за свою маленькую площадь
Чтобы выжить
Беги, чтобы получить чек
Стойте в переполненной очереди
Оплачивайте счета и покупайте таблетки
Это поможет вам расслабиться
Человек из кабины делает все, что может
Чтобы остаться в живых
Платит свою долю за свою маленькую площадь
Чтобы выжить
Вы покупаете стул для своей маленькой площади
Так что вы можете сидеть и прятаться
Но ты совсем один, ты испортил клон
Потому что никто не на твоей стороне
У игры дураков есть свои правила
Так что не отставай
Они возьмут твою площадь, потому что им все равно
У них есть домашняя свободная поездка