Перевод текста песни Somewhere, Someday - Dâm-Funk

Somewhere, Someday (оригинал)

I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel
Somewhere the sky is so much brighter there
And someday we will all be there
And I swear that angels are looking down upon us
And someday we will all be there
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
And somewhere aah yeah
Stars are shining brighter there
Believe me when I tell you oh yeah
For me and you to share, share, share
Someday, I know we will be there
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday, I know (day, day, day)
Somewhere
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Ain’t that right, child
Someday, I know we will be there
Someday, I know (that's right)
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday (day, day, day, day)
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Don’t give up
Put your hands to the sky

Где-нибудь, Когда-нибудь (перевод)

Я предпочел бы быть где-нибудь так далеко, где
Я никогда не почувствую боль
Я предпочел бы быть где-нибудь так далеко, где
я никогда не почувствую
Где-то там небо намного ярче
И когда-нибудь мы все будем там
И я клянусь, что ангелы смотрят на нас сверху вниз
И когда-нибудь мы все будем там
Я предпочел бы быть где-нибудь так далеко, где
Я никогда не почувствую боль
Я предпочел бы быть где-нибудь так далеко, где
Я никогда не почувствую боль
Я предпочел бы быть где-то так же далеко, где (далеко, я никогда не почувствую боли)
Я никогда не почувствую боль
Я предпочел бы быть где-то так же далеко, где (далеко, я никогда не почувствую боли)
Я никогда не почувствую боль
И где-то аааааа
Там ярче сияют звезды
Поверь мне, когда я скажу тебе, о да
Для меня и вас, чтобы делиться, делиться, делиться
Когда-нибудь, я знаю, мы будем там
Лети со мной
Когда-нибудь (день, день, день, день)
Когда-нибудь, я знаю, мы будем там
Когда-нибудь, я знаю (день, день, день)
Где-то
Где-то там
Нептун, Сатурн, Юпитер, Марс и Венера и Меркурий
Космос там для вас и меня
Делиться, делиться, делиться
Не так ли, дитя
Когда-нибудь, я знаю, мы будем там
Когда-нибудь я знаю (правильно)
Лети со мной
Когда-нибудь (день, день, день, день)
Когда-нибудь, я знаю, мы будем там
Когда-нибудь (день, день, день, день)
Где-то там
Нептун, Сатурн, Юпитер, Марс и Венера и Меркурий
Космос там для вас и меня
Делиться, делиться, делиться
Не сдавайся
Поднимите руки к небу