Перевод текста песни Fonky Island Life - Dâm-Funk

Fonky Island Life (оригинал)

Right now leaving LAX
Please prepare for lift off
I’m on my way off
I haven’t been away from Pasadena for a while
I’m riding in a plane you know
Its kind of cool
I’m tired as hell
(Snores)
Damn
Damn I’m on an island and shit
Oh
Oh this is beautiful
Oh look at the palm trees and shit
Oh
This is a great dream you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Right right
Funky
I think I could just run through the fields all by myself
You know
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
(Snores)
Excuse me sir
Excuse me
Would you like a drink
What what
Oh shit
Wait a minute wait a minute
I was way out
I thought I was on an island just about two minutes ago
Skipping around in the fields and shit
Looking at the palm trees
And you know singing and shit
I understand
I guess its the real world you know
That’s very true
Would you like a drink

Жизнь на острове Фонки (перевод)

Прямо сейчас покидаю Лос-Анджелес
Пожалуйста, подготовьтесь к взлету
я ухожу
Я давно не уезжал из Пасадены
Я лечу в самолете, ты знаешь
Это круто
Я чертовски устал
(Храпит)
Проклятие
Черт, я на острове и дерьмо
Ой
О, это красиво
О, посмотри на пальмы и дерьмо
Ой
Знаешь, это великий сон.
Да, я думаю, я мог бы выкопать это
Ага
Веселая островная жизнь, которую вы знаете
Да, я думаю, я мог бы выкопать это
Ага
Веселая островная жизнь, которую вы знаете
Верно-верно
Фанки
Думаю, я мог бы просто бегать по полям один
Ты знаешь
Чувство своего рода фанк фанк
Фанки
Чувство своего рода фанк фанк
Фанки
Я люблю островную жизнь
я не вру
Чувство своего рода фанк фанк
Фанки
Чувство своего рода фанк фанк
Фанки
Я люблю островную жизнь
я не вру
(Храпит)
Простите, сэр
Прошу прощения
Хотели бы вы выпить
Что-что
Вот дерьмо
Подожди минутку подожди минутку
я был в стороне
Я думал, что был на острове всего две минуты назад
Скакать по полям и дерьму
Глядя на пальмы
И ты знаешь пение и дерьмо
Я понимаю
Я думаю, это реальный мир, который вы знаете
Это очень верно
Хотели бы вы выпить