Перевод текста песни The Jux - CYNE

The Jux (оригинал)

His name is Jonathon—middle-class black kid in college and
Wondering why the white girls be always calling him
Momma said, «Keep ya head level.
Don’t sleep with them devils
‘Cause one day they’re gonna bring you trouble.»
Months later, having biz with Kate, Jake, and Tina
After that, Tina spread eagle on the speaker
She knocking down his laptop, the phone off the receiver
She having Growing Pains like my man Ben Seaver
Screaming how baby daddy Jake could take her higher
Fascinated with hip hop and nice tires
Save the Last Dance, oh, oh, and Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
Princess smoke weed after Daddy
Calls in, call gone.
Afterwards,
Went off for a few months behind closed doors
When she stopped bleeding one month, outta control
Went to the clinic, three hundred dollars she spended
Daddy said no nigga babies on his insurance
Even told Tina to say she was a victim
Call up the police so the law can come get him
Level-headed white girl—you had to give her that
She didn’t get Jon the cuffs and bad rap
Stop seeing him though ‘cause her parents said so
«Niggas ain’t nothing but trouble,» her momma let her know
Back to Jonathon—middle-class black kid in college and
He wondering why he can’t sleep—his heart bother him
Thinking ‘bout this chick named Tina, who used to love to see him
But now she won’t return his calls either
At first it was a novel affair, but then it turned to care
They even talked about taking it there
On the raps, yes.
Then it turned to love because
Only meeting after dark made it stronger than drugs
Too wrapped up in what people just might say
‘Cause he a regular nigga.
She ain’t from around the way
Actually, just the opposite—her daddy had offices
High-level partisan who majored in politics
Only gave her dollars when she really needed fathering
The only man that gave a damn was this dude, Jonathan
Didn’t want to have the abortion, but her father insisted
He screamed that it would ruin her image
Even pulled some favors so it was off record
Threw some money at her, told her it was for better
But was it for the better?
Now, now, that was the question
She used her discretion, realized she need a blessing
Picked up her phone and dialed his number slow
Praying that John maybe be home

(перевод)

Его зовут Джонатон, чернокожий парень из среднего класса, учится в колледже и
Интересно, почему белые девушки всегда звонят ему
Мама сказала: «Держи голову ровно.
Не спи с ними черти
«Потому что однажды они принесут тебе неприятности».
Несколько месяцев спустя у меня были дела с Кейт, Джейком и Тиной.
После этого Тина распластала орла на динамике
Она сбивает его ноутбук, телефон выключен
У нее проблемы с ростом, как у моего мужчины Бена Сивера
Кричать, как маленький папа Джейк мог поднять ее выше
Увлечен хип-хопом и хорошими шинами
Спасите последний танец, о, о, и лихорадка джунглей
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Дерек Джетер
Боб Марли.
Принцесса курит травку после папочки
Звонит, звонок пропал.
После,
Ушел на несколько месяцев за закрытыми дверями
Когда она остановила кровотечение через месяц, вышла из-под контроля
Пошла в клинику, триста долларов потратила
Папа сказал, что в его страховке нет детей-ниггеров.
Даже сказал Тине сказать, что она была жертвой
Позвоните в полицию, чтобы закон мог прийти за ним
Уравновешенная белая девушка - ты должен был дать ей это
Она не достала Джона наручниками и плохим рэпом
Перестаньте видеться с ним, потому что так сказали ее родители
«Ниггеры — не что иное, как неприятности», — сообщила ей мама.
Вернемся к Джонатону — черному парню из среднего класса, который учится в колледже и
Он задается вопросом, почему он не может спать - его сердце беспокоит его
Думая об этой цыпочке по имени Тина, которая любила его видеть
Но теперь и на его звонки она не отвечает
Сначала это был роман, но потом он превратился в заботу
Они даже говорили о том, чтобы взять его туда
На рэпе, да.
Затем это превратилось в любовь, потому что
Только встреча после наступления темноты сделала его сильнее, чем наркотики
Слишком зациклен на том, что люди могут сказать
Потому что он – обычный ниггер.
Она не со всего пути
На самом деле, как раз наоборот — у ее папы были кабинеты.
Высокопоставленный партизан, специализирующийся на политике.
Только дал ей доллары, когда она действительно нуждалась в отцовстве
Единственным человеком, которому было наплевать, был этот чувак, Джонатан.
Не хотела делать аборт, но отец настоял
Он кричал, что это испортит ее имидж
Даже оказал некоторые услуги, так что это не для записи
Бросил в нее немного денег, сказал ей, что это к лучшему
Но было ли это к лучшему?
Теперь, теперь, это был вопрос
Она использовала свое благоразумие, поняла, что ей нужно благословение
Взяла трубку и медленно набрала его номер.
Молюсь, чтобы Джон был дома