Перевод текста песни Loopholes - CYNE

Loopholes (оригинал)

I slap box with devils and speak to Gods
Askin' ‘em questions like, «Do I need a job?»
‘Cause a nigga got stress, full-time 9 to 5
I weather the migraine just to survive
Got a chip on my shoulder for real.
And you can tell when
This nigga smile with a smirk ‘cause it’s hell-sent
Feeling like I’m doin' work for the devil
‘Cause I’ve got a bad back, but the wrath of a rebel—see
Every day is like an episode, I replay it
I dig life like a retro DJ
Tryna stay on top of tings
So the raw, uncut shit’s what I sing—yeah
Believe it or not, I feed off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
Believe it or not, I’m feedin' off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
I wanna find a loophole in the sky
So I could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
So you could steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
I be the blackest raven.
Live life in desperation
My revelation true—just need the reparation
Measure breath control, my soul in respiration
Fuck a law school—my life my education
Fly broken wings, I want the needful things
Ruler of this nightmare, I be the Stephen King
I carry a grudge, but I hold it in love
Reminds me to stay strong while I envy the dove (…cuz)
I am the night—he holds the day
But sometimes, I wanna see the sun over the shade (okay)
My hand on my heart, my foot in the grave
But too bad in real life, you can’t save the game
But you can find a loophole in the sky
You can steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Yeah, nigga ran for president.
Coke still devour
But oughta got order in this new world of powers
Speakers blast, discothèques that bare ass
I reach beyond millennium, the sky is what I grasp
So, fallen but still standing.
Walking, but still running
Spoken, but not heard.
I learned and lost luggage
Dropping away the weight so my words can 808
Let the meaning resonate at frequency beyond the hate
Released to the stars, man.
Because it’s God’s plan
A loophole I ride into the sky’s dance
Sweet release while I’m hittin' the key
The musical B, the only thing that’s settin' me free from this
Bullshit because I’m ready for bliss
Swing low, sweet chariot, I’m coming to grips
Bullshit because I’m ready to bliss
Because I know that life’s supposed to be better than this
See, you can find a loophole in the sky
You could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?

Лазейки (перевод)

Я шлепаю коробку с дьяволами и говорю с богами
Задавайте им такие вопросы, как «Нужна ли мне работа?»
Потому что у ниггера стресс, полный рабочий день с 9 до 5.
Я переношу мигрень, чтобы выжить
Получил фишку на моем плече по-настоящему.
И вы можете сказать, когда
Этот ниггер улыбается с ухмылкой, потому что это чертовски
Такое ощущение, что я работаю на дьявола
Потому что у меня болит спина, но гнев мятежника — см.
Каждый день как эпизод, я его переигрываю
Я копаю жизнь, как ретро-диджей
Стараюсь быть в курсе событий
Так что сырое, неразрезанное дерьмо - это то, что я пою - да
Хотите верьте, хотите нет, но я питаюсь опытом
Это опыт, и это блаженство, потому что ты это слышишь
Хотите верьте, хотите нет, но я питаюсь опытом
Это опыт, и это блаженство, потому что ты это слышишь
Я хочу найти лазейку в небе
Так что я мог бы украсть солнце, получить крылья, а затем летать
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?
Ты?
Хотите найти лазейку в небе?
Чтобы ты мог украсть солнце, получить крылья и летать?
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?
Ты?
Я буду самым черным вороном.
Живи в отчаянии
Мое откровение верно — просто нужно возмещение
Измерьте контроль над дыханием, моя душа в дыхании
К черту юридическую школу - моя жизнь мое образование
Лети со сломанными крыльями, мне нужны нужные вещи
Правитель этого кошмара, я Стивен Кинг
Я ношу обиду, но я держу ее в любви
Напоминает мне оставаться сильным, пока я завидую голубю (… потому что)
Я ночь, он держит день
Но иногда я хочу увидеть солнце над тенью (хорошо)
Моя рука на моем сердце, моя нога в могиле
Но жаль, что в реальной жизни нельзя сохранить игру.
Но вы можете найти лазейку в небе
Ты можешь украсть солнце, получить крылья и летать
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?
Ты?
Хотите найти лазейку в небе?
Хочешь украсть солнце, получить крылья, а потом летать?
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?
Ты?
Да, ниггер баллотировался в президенты.
Кока-кола все еще пожирает
Но должен навести порядок в этом новом мире сил
Громкоговорители взрываются, дискотеки, которые обнажают задницу
Я выхожу за пределы тысячелетия, небо - это то, что я хватаю
Итак, упал, но все еще стоит.
Ходьба, но все же бег
Говорили, но не слышали.
Я узнал и потерял багаж
Сбросить вес, чтобы мои слова могли 808
Пусть смысл резонирует на частоте выше ненависти
Выпущен к звездам, чувак.
Потому что это Божий план
Лазейка, в которую я еду в танце неба
Сладкий релиз, пока я нажимаю клавишу
Мюзикл B, единственное, что освобождает меня от этого
Чушь, потому что я готов к блаженству
Качайся низко, милая колесница, я берусь за дело
Чушь, потому что я готов к блаженству
Потому что я знаю, что жизнь должна быть лучше, чем это
Смотрите, вы можете найти лазейку в небе
Вы можете украсть солнце, получить крылья, а затем летать
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?
Ты?
Хотите найти лазейку в небе?
Хочешь украсть солнце, получи крылья и лети
Желай звезду, исполняй мечты
Хватит обо мне, чувак, а ты?