Перевод текста песни Heading For The Moon - Cyndi Lauper

Heading For The Moon (оригинал)

Don’t close your eyes or I might drift away
Under the night my image bends it’s shape
I’ll be written on the wind like you never set a street
Heading for the moon
I reach out (echoes) My pulse begins to race (echoes)
The crashing sounds are fears I never faced
Let them echo off these waves without us, brave as they once were
Heading for the moon
Oh look how we ride over the white
And shadows they chase from behind
But just put them out of your mind
Oh heading for the moon
Don’t close your eyes or I might drift away
Under the night of never ending shapes
I’ll be wishing of the blue
I’ll still wanna send my stars
Heading for the moon
Oh look how we ride over the white
Shadows they chase from behind
But just put them out of your mind
Oh heading for the moon oh heading for the moon
Over the white
And shadows they chase from behind
But just put them out of your mind
Heading for the moon

(перевод)

Не закрывай глаза, или я могу уйти
В ночи мой образ изгибает свою форму
Я буду написан на ветру, как будто ты никогда не устанавливал улицу
Направление на Луну
Я протягиваю руку (эхо) Мой пульс начинает учащаться (эхо)
Звуки грохота - это страхи, с которыми я никогда не сталкивался
Пусть они эхом отражаются от этих волн без нас, храбрых, как когда-то
Направление на Луну
О, посмотри, как мы едем по белому
И тени, которых они преследуют сзади
Но просто выбрось их из головы
О, направляюсь к Луне
Не закрывай глаза, или я могу уйти
Под ночью бесконечных форм
Я буду желать синего
Я все еще хочу отправить свои звезды
Направление на Луну
О, посмотри, как мы едем по белому
Тени, которых они преследуют сзади
Но просто выбрось их из головы
О, направляясь к луне, о, направляясь к луне
Над белым
И тени, которых они преследуют сзади
Но просто выбрось их из головы
Направление на Луну