Перевод текста песни If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper

If by Chance (оригинал)

It might just be too deep
We’ve turned your love into a hate
I can’t wake you from this sleep
I can’t lure you with this bait
And when you’re all alone at night
I feel for you, I fight the fight
I need to know that where you go Is real enough for me to know
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
It might just be too late
We’ve turned your heart into a stone
I can’t save you from this fate
I can’t help you be alone
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
Blood is thicker than water
That could be a bunch of lies
What makes me think I ought to Hold reins on all the ties
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?

Если бы случайно (перевод)

Это может быть слишком глубоко
Мы превратили вашу любовь в ненависть
Я не могу разбудить тебя от этого сна
Я не могу заманить тебя на эту приманку
И когда ты совсем один ночью
Я сочувствую тебе, я сражаюсь
Мне нужно знать, что то, куда вы идете, достаточно реально, чтобы я знал
И если случайно, я бы утонул за тебя
Вы поверите, наконец, это правда
Что вся моя душа принадлежит тебе
Вы поверите, что я не фальшивка?
может быть слишком поздно
Мы превратили ваше сердце в камень
Я не могу спасти тебя от этой судьбы
Я не могу помочь тебе остаться одному
И если случайно, я бы утонул за тебя
Вы поверите, наконец, это правда
Что вся моя душа принадлежит тебе
Вы поверите, что я не фальшивка?
Кровь гуще, чем вода
Это может быть куча лжи
Что заставляет меня думать, что я должен держать вожжи на всех связях
И если случайно, я бы утонул за тебя
Вы поверите, наконец, это правда
Что вся моя душа принадлежит тебе
Вы поверите, что я не фальшивка?
И если случайно, я бы утонул за тебя
Вы поверите, наконец, это правда
Что вся моя душа принадлежит тебе
Вы поверите, что я не фальшивка?