Перевод текста песни Disco Inferno - Cyndi Lauper

Disco Inferno (оригинал)

To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose now, getting down on the roof
I tell ya', the folks were screaming, there was a', there was a' out of control,
yeah…
It was so entertaining when the boogie started to explode
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
Satisfaction, it came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
I tell ya', I tell ya' now, now…
The heat was on, it was a rising to the top
Well now, everybody’s going strong, yeah that’s when my spark got hot
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
Up above my head
I hear music in the air (I hear music in the air)
That makes me know
There’s a party somewhere…
Satisfaction, it came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
I tell ya', I tell ya' now, now…
The heat was on, it was a rising to the top
Well now, everybody’s going strong, yeah that’s when my spark got hot
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
(burn baby burn) down
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) down…
(burn baby burn)
Just can’t stop…
When my spark gets hot
I just can’t stop
When my spark gets hot…
You’ll rescue me Let my spirit run free
You’ll rescue me Let my spirit run free…

Диск Ад (перевод)

К моему удивлению, сто этажей
Люди сейчас теряются, спускаются на крышу
Говорю тебе, люди кричали, что-то было, что-то вышло из-под контроля,
Да…
Было так весело, когда буги-вуги начали взрываться
Я слышал, как кто-то сказал
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать, да
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать
Удовлетворение пришло цепной реакцией
Я не мог насытиться, поэтому мне пришлось самоуничтожиться
Я говорю тебе, я говорю тебе сейчас, сейчас…
Было жарко, это был подъем на вершину
Ну, теперь все набирают силу, да, вот когда моя искра загорелась
Я слышал, как кто-то сказал
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать, да
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать
Над моей головой
Я слышу музыку в воздухе (я слышу музыку в воздухе)
Это заставляет меня знать
Где-то вечеринка…
Удовлетворение пришло цепной реакцией
Я не мог насытиться, поэтому мне пришлось самоуничтожиться
Я говорю тебе, я говорю тебе сейчас, сейчас…
Было жарко, это был подъем на вершину
Ну, теперь все набирают силу, да, вот когда моя искра загорелась
Я слышал, как кто-то сказал
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать, да
(сжечь, детка, сжечь) диско-ад, да
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать
(сжечь ребенка сжечь) вниз
(сжечь, детка, сжечь) сжечь эту мать, да
(сжечь, детка, сжечь) вниз ...
(Гори детка Гори)
Просто не могу остановиться…
Когда моя искра становится горячей
я просто не могу остановиться
Когда моя искра становится горячей…
Ты спасешь меня, пусть мой дух свободен
Ты спасешь меня. Пусть мой дух вырвется на волю…