Перевод текста песни Manuskript - Curse, Samy Deluxe, Kool Savas

Manuskript (оригинал)

Don Dada, meine Messlatte schwerer zu heben als Thors Hammer
Kopf groß als wär' Lord Helmchen mein Vorvater, ah
Die deutsche Sprache meine Laborratte
Keiner konnte ahnen, was ich vorhatte
Rapper woll’n meinen Spot in den Geschichtsbüchern
Ich blick' drüber hinweg
Dann zieh' ich ihn’n den Zahn mit 'ner Rohrzange, ah
Meine Wortmasse eine Mordwaffe
Pay your dues, Dude, geh in Vorkasse
Von Dorfatze bis Stadtaffe, von Nordlichtern bis Südkurve
Ich üb' Würfe mit glühend heißen Vinylscheiben
Auf miese Zeiten als Zielscheiben
Und was heißt eigentlich real bleiben?
Heißt real bleiben: nicht anders werden, aus Wandel lern’n?
Gebrandmarkt werden, erst daraus lernen und dann erklären?
Denn Standards werden nie meine Richtwerte
Der Jedi schärft seine Lichtschwerter auf allen Gegensätze
Beschreib' Eso-Schätze in jedem Text viel simpler
Der King derer, die keinen brauchen
Auf dem Weg derer, die keinen laufen
Der Heerführer der Kleinlauten
Die die große Stille herbeizaubern
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Und meine Vokabeln und Durchsagen sind Botschaften
An alle Nomaden, die Durst haben
Lieber Brunnen graben, statt hochstapeln
Lieber kein Wort, aber Großtaten
Lieber Gut haben, statt schlecht reden
Lieber Mut wagen, statt wegsehen
Unsere innere Stimme kann niemand zensieren oder wegfaden
Zerreden oder weghaten
Kein Extrem kann unseren Herzschlägen den Zweck nehm’n
Deshalb Blechschäden
Über den Experten im Erzählen hinwegschweben
Zerbrechen Nesthäkchen wie Essstäbchen
Mit rapästhetischen Querschlägern
Der Horror für jeden Idioten
Mit großer Musik aus dem Herzen wie Wes Craven
Unsre Bars im Rhythmus
Die Definition von Darwinismus
Wir sind auserkoren, die Autoren des Manuskriptes
'Nen Spliff rollen aus Schriftrollen, Pergamentpapier
Der Grund, warum wir permanent rasieren
Curse und Sam war’n hier
Poetische Schriftsteller, prophetische Lichtspender
Zwischen tontechnischen Hinterwäldlern
Und proletischen Mitessern
Dope-Beat von den Hitnapperz
Und die Profis komm’n und bring’n Bretter
Flow’n fies und wir klingen besser, digst du?
Wieder einer fürs Geschichtsbuch
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Wuchs auf in 'nem Haifischbecken
Kam heraus wurd' zu einem Rap-Slumdog-Millionair
Ein Hin und Her, wer der King wär'?
Viel Wind um nix, völlig sinnentleert
Nehm' jedes Mic, brat' dir kurz eins über wie Mälzer
Seltsam, erst ging’s um Spaß, dann um Politik
Dann um gute Bars, dann um nichts
Das Rap-Genie, spitt' krank wie John Mcafee mal John Mcafee
Lieber Techno-DJ als 'n Wack-MC
Schrieb diese Niederschrift
Blut auf Papier, schlachte Beats exzessiv
Ich würd' mich nicht freuen, wenn ich du wär'
Kurz hoch und dann ewig abgestürzt wie Shitcoins
Sie könn'n mir nichts andreh’n, mach nicht auf Big Boy
Dein Sound ist out, Casting läuft
Wer wird Deutschlands peinlichster Rapper?
Meld dich, du Eumel
Guck, niemals hab' ich 'n Part verkackt
Ob schlecht gelaunt oder angepisst
Zieh ab und sprüht sie voll sofort
Alles fließt in das Manuskript, ihr wisst
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)

Рукопись (перевод)

Дон Дада, мою планку труднее поднять, чем молот Тора
Голова большая, как будто лорд Хелмхен был моим предком, ах
Немецкий язык моя лабораторная крыса
Никто не мог догадаться, что я задумал
Рэперы хотят, чтобы я попал в учебники истории
я смотрю на это
Тогда я вырву ему зуб разводным ключом, ах
Мое слово массовое орудие убийства
Плати свои взносы, чувак, плати вперед
От деревенских кошек до городских обезьян, от северного сияния до южных изгибов
Я тренируюсь метать раскаленные виниловые диски
В плохие времена как цели
И что на самом деле означает оставаться настоящим?
Означает ли оставаться настоящим не становиться другим, учиться на переменах?
Быть заклейменным, сначала учиться на этом, а потом объяснять?
Потому что стандарты никогда не станут моими эталонами
Джедай точит свои световые мечи на все противоположности
Описывайте сокровища eso намного проще в каждом тексте
Король тех, кому он не нужен
На пути тех, кто не идет
Лидер малых звуков
Кто вызывает в воображении великую тишину
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)
А мой словарный запас и объявления - это сообщения
Всем кочевникам, которые жаждут
Лучше выкопать колодец, чем нагромождать его
Скорее не слова, а великие дела
Лучше иметь хорошее, чем говорить плохое
Лучше осмелиться, чем отвести взгляд
Никто не может подвергнуть цензуре или заглушить наш внутренний голос.
Говори это или ненавидь это
Никакая крайность не может отнять цель у наших сердечных сокращений
Следовательно, повреждение листового металла
Наведите курсор на эксперта по рассказыванию историй
Разбейте гнездо клещей, как палочки для еды
С изнасилованными рикошетами
Ужас для каждого идиота
С отличной музыкой от сердца, как у Уэса Крэйвена
Наши бары в ритме
Определение дарвинизма
Мы избраны, авторы рукописи
Роллинг свитков, пергаментной бумаги
Причина, по которой мы постоянно бреемся
Проклятие и Сэм были здесь
Поэтические писатели, пророческие светоносцы
Между звуковыми техническими захолустьями
И пролетарские угри
Допинг избит Hitnapperz
А профессионалы приезжают и приносят доски
Flow'n противно, и мы звучим лучше, вы перевариваете?
Еще один для учебника истории
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)
Вырос в аквариуме с акулами
Оказался рэп-миллионером из трущоб
Взад и вперед, кто будет королем?
Много шума из ничего, совершенно бессмысленно
Возьмите каждый микрофон, поджарьте себя, как солодовник
Странно, сначала было весело, потом политика
То за хорошие бары, то ни за что
Гений рэпа, плюющий больной, как Джон Макафи, раз Джон Макафи
Лучше техно-диджей, чем Wack MC
Написал эту стенограмму
Кровь на бумаге, резня бьет чрезмерно
Я не был бы счастлив, если бы я был тобой
Короткий максимум, а затем навсегда разбился, как шиткойны
Ты ничего не можешь мне продать, не веди себя как большой мальчик.
Нет звука, идет кастинг
Кто станет самым неловким рэпером Германии?
Свяжитесь, вы Eumel
Слушай, я никогда не облажался
То ли в плохом настроении, то ли в бешенстве
Снимите и распылите их сразу
Все входит в рукопись, вы знаете
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)
Только авторы рукописи пишут историю
Бессмертные хиты стоят больше, чем политика
Отдай все и ничего не жди
Только я и моя бумага и ручка (рукопись, рукопись)