Перевод текста песни South California - CunninLynguists, Tunji

South California (оригинал)

How could she look at me and say, I’m going
How could she break my heart without even knowing?
She said she was going home to South California
She had a Cali beach body bearin skin I love
Even though Natti country as a bear-skin rug
Southern charm got her arm interlocked with mine
Kentucky-fied chicks talking greasy all the time
«She think she too good, she think she dope»
Bitch if she thought them things she’d be right bout both
She came to UK screaming «CATS!"all day
Bled blue since she used to watch Tayshaun play
Loved the color in the trees when the leaves would fall
In the south getting high like cholesterol
My kinfolk would tease her best of all
About her west coast shakes made of vegetables
Talking hella proper like reading a teleprompter
Long ass legs looking fly as a helicopter
But on final descent bad news was sent
Not a Hollywood divorce but a bluegrass split and she went
She said she was going home to South California
That’s where she came from
Ayo I met her on the corner of Abbot Kinney and Venice
She said her life is a movie and finding me is the premise
Taught about love she was willingly my apprentice
Sex like a drug she played the role of a chemist
Supplying me with a feeling I never thought I could fathom
Cupid shot me right in the chest with his golden handgun
Point blank
Joint full of dank in my left palm
Riding in my ladyfriend’s car coming down Crenshaw
Cruisin' through the city bumping Biggie doing 60 in a residential
You got me feeling like heaven sent you
So forget the rumors and what all your jealous friends do
Always put my lady first I’m so presidential
She’s picture perfect with a small frame
But she had to fly back south when the fall came
I got the feeling that she might have had another
She’ll be gone till June, but she’s mine for the summer because…
She said she was going home to South California
She said she was going home to South California
That’s where she came from

Южная Калифорния (перевод)

Как она могла посмотреть на меня и сказать, я иду
Как она могла разбить мне сердце, даже не подозревая об этом?
Она сказала, что собирается домой в Южную Калифорнию.
У нее была кожа медведя на пляже Кали, которую я люблю
Хотя страна Натти как ковер из медвежьей шкуры
Южное очарование сцепило ее руку с моей.
Птенцы из Кентукки все время говорят сальные
«Она думает, что она слишком хороша, она думает, что она наркоманка»
Сука, если бы она думала об этих вещах, она была бы права насчет обоих
Она приехала в Великобританию и весь день кричала «КОШКИ!»
Синяя кровь с тех пор, как она смотрела, как играет Тайшаун
Любил цвет деревьев, когда опадали листья
На юге становится высоко, как холестерин
Мои родственники дразнили бы ее лучше всех
О ее коктейлях на западном побережье из овощей
Правильно говорить, как читать телесуфлер
Длинные задницы выглядят как вертолет
Но на последнем спуске были отправлены плохие новости
Не голливудский развод, а раскол мятлика, и она ушла
Она сказала, что собирается домой в Южную Калифорнию.
Вот откуда она пришла
Айо, я встретил ее на углу Эббота Кинни и Венеции.
Она сказала, что ее жизнь - это фильм, и найти меня - это предпосылка.
Учила любви, она охотно была моей ученицей
Секс как наркотик она играла роль химика
Снабжая меня чувством, я никогда не думал, что смогу понять
Купидон выстрелил мне прямо в грудь из своего золотого пистолета
В упор
Сустав, полный сырости в моей левой ладони
Еду в машине моей подруги по Креншоу
Круиз по городу, натыкаясь на Бигги, делающего 60 в жилом доме
Ты заставил меня почувствовать, что небеса послали тебя
Так что забудьте о слухах и о том, что делают все ваши завистливые друзья
Всегда ставь мою даму на первое место, я такой президентский
Она идеальна с маленькой рамкой
Но ей пришлось лететь обратно на юг, когда наступило падение
У меня возникло ощущение, что у нее мог быть еще один
Ее не будет до июня, но она моя на лето, потому что...
Она сказала, что собирается домой в Южную Калифорнию.
Она сказала, что собирается домой в Южную Калифорнию.
Вот откуда она пришла