Перевод текста песни Shattered Dreams - CunninLynguists

Shattered Dreams (оригинал)

Poor me, pour me a shot of patron
Cigarillo or bordello I just gotta be blown
In a silicone zone where titties are grown
And sessions in the recession where fifties are thrown
Rose petals, pedaled within cities of stone
Reefer and liquor dance, my chemical romance
My pitiful cold hands
That ache to be warm
Like a tux with gold cuffs that waits to be worn
Nowadays
Loves in the haze of a flashback
Those that invest deeply need be gettin' they cash back
Being in lust with love, feels so dreamy
Till it’s shattered in beautiful pieces scattered beneath me
I still chase it, you gotta believe me
I just don’t think it’s as instant as an instance on tv
We try to close the distance but persistence ain’t easy
There’s a ribbon in the sky if you listen to Stevie
Problem is, my arms can’t reach that far
Or stretch that high, is it best I fly
With the wings of a goose, mixed with red bull
And a night cap slapped on to keep my head cool
Awaken in a state of confusion
Dressing quickly to get back to my city
Fuckin' delusion
Where I live
Where I stay
Where I sleep
Where I lay
I’ve seen all the things that pass me by
Oh why can’t it be real?
I cling to my dreams as I grab the sky
Oh why can’t it be real?

Разбитые Мечты (перевод)

Бедняга, налей мне порцию патрона
Сигарилла или бордель, я просто должен быть взорван
В силиконовой зоне, где растут сиськи
И сеансы в рецессии, где бросают пятидесятые
Лепестки роз, крутящиеся в каменных городах
Танец рефрижератора и ликера, мой химический роман
Мои жалкие холодные руки
Эта боль, чтобы быть теплым
Как смокинг с золотыми манжетами, который ждет, чтобы его надели
Настоящее время
Любит в тумане воспоминаний
Те, кто вкладывает большие средства, должны получать деньги обратно
Быть в похоти с любовью, кажется таким мечтательным
Пока он не рассыплется на прекрасные осколки, разбросанные подо мной.
Я все еще гонюсь за этим, ты должен мне поверить
Я просто не думаю, что это так мгновенно, как пример на телевидении
Мы пытаемся сократить расстояние, но настойчивость не так проста
В небе есть лента, если ты слушаешь Стиви
Проблема в том, что мои руки не могут дотянуться так далеко
Или растянись так высоко, лучше мне летать
С крыльями гуся вперемешку с красным быком
И ночная шапка накинута, чтобы голова была прохладной.
Пробудитесь в состоянии замешательства
Быстро одеваюсь, чтобы вернуться в мой город
Гребаное заблуждение
Где я живу
Где я остаюсь
Где я сплю
Где я лежал
Я видел все, что проходит мимо меня
О, почему это не может быть правдой?
Я цепляюсь за свои мечты, когда хватаю небо
О, почему это не может быть правдой?