Перевод текста песни Old School - CunninLynguists

Old School (оригинал)

Before R. Kelly had his teens
Wu-Tang had their C.R.E.A.M.
Slick Rick had his rings
Crack rock had its fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
Or Elvis was king—hip-hop was on the scene
Nah meeeeen
Go back like Hitchcocks' hairline
Taught Fred Estaire how to pop lock in my spare time
I caught a ride on Noah’s ark, cus I had a pair of Puma’s
And two chickens on my arm
That’s true… and when I came through
Noticed Noah was first to «check 1, check 2»
Guess who rescued Repunzel
Climbing up her gold weave, then made her braid her hair like Alicia Keys
Before EPMD met golddiggers fuckin for VISAs
I was the first to pimp Jezebel and Mona Lisa
And made em famous way before Eminem could flow
Even ran trizz with JFK on Marilyn Monroe… Oh
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Yasiin Bey off of «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true» — Big Punisher off of «You Came Up»
I’m so old school I was at the first supper serving soulfood
And Arroz con Pollo', but I bet you had no clue
That pilgrims were the first to name women after produce
And that was the first Road Rules without toll booths
Even when Adam and Eve sat by the weed tree
I told Eve, «Please don’t tell him touch my weed leaves.»
But after I showed him Cypress Hill, he loved fire
Then Eve left and became the first lady of Ruff Riders
Had a horse carriage, sitting on dubs, coasting
Smacked the thoroughbred in the ass and hit the 3-wheel motion
Since a Frank and Jesse James shoot-out in the streets
Had a scoundrel c-walkin', shootin' bullets at his feet
I had Michalangelo put down the horsehair brushes
Started doing end to end burners on buses
Trust this, put King Midas' touch to use
He grabbed my bead necklace now I’m rockin truck jewels
When lightin' struck Ben Frank’s kite and sent currents through
He was the first to electric boogaloo
The wop, robot and helicopter on the pavement
And in amazement, he was even Harlem-Shakin'
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Mos Def on BlackStarr’s «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true" — Big Pun off of «You Came Up»
Transylvania was flossed out… but the facts have changed
Like, me selling Dracula some platinum caps for his fangs
Throwing daisy dukes upon that Mary Magdeline dame
And she ran game, tricked me up out my platinum chain
I had American Indians sending smoke signals with hydro
Giving villages contact matching blunts with Tonto
Spellin S.O.S.
with my eyes closed
Even battled Henry the Eighth with my rhyme flow
And made his wives my hoes
I told Jesus that GZA said sandles were feminine
So he copped some shelltoes and suede Timberlands
Remember when KRS ripped Shan?
Do ya homework
That was Amadeus playing the Bridge Is Over
Moses parted two tables with a mixer and played great
With his DJ crates.
Before him, we played tapes
I sipped fine wine with Einstein back in the days
M. C. Square was his stage name and he rocked gray braids
That was before we could sit and play, Kid N Play
Or Nefertiti rocked the first flat-top fade
But anyway… flip through ya history books
You’ll see about a million pictures of these infamous crooks
Cunninlynguists!
«Old School»
«Word»

старая школа (перевод)

До того, как Р. Келли был подростком
У Wu-Tang был свой C.R.E.A.M.
У Слика Рика были свои кольца
У крэк-рока были свои изверги
У Мартина Лютера были свои мечты, Стиви Уандер умел петь
Или Элвис был королем — хип-хоп был на сцене
Нет, миееее
Вернись, как линия волос Хичкока
Научил Фреда Эстера вскрывать замки в свободное время.
Я поймал поездку на Ноевом ковчеге, потому что у меня была пара Puma
И две курицы на моей руке
Это правда… и когда я прошел
Заметил, что Ной первым сделал «проверить 1, проверить 2».
Угадай, кто спас Репунцель
Поднялась на ее золотое плетение, а затем заставила ее заплести волосы, как Алисия Киз.
До того, как EPMD встретил золотоискателей, трахающихся за визы
Я был первым, кто сутенерил Иезавель и Мону Лизу
И сделал их известными до того, как Эминем начал течь
Даже пробежался триззом с JFK на Мэрилин Монро… О,
«Взорви всех олдскульным дерьмом» — Рах Дигга о «Down For The Count» Талиба Квели.
«Я такой олдскульный», — Jay-Z из «Jigga That Nigga»
«Я олдскульный, как и мой папа», — Джей-Ро о «My Writes» Де Ла Соула.
«Правда, это старая школа», — Ясин Бей из «Very Well».
«Я разнесу этот олдскульный бум по всей карте», — Деклайм на Lootpacks’s
«Эпизоды» (x2)
«Из старой школы считаю преданно верным» — Большой Каратель из «Ты придумал»
Я такая старая школа, я была на первом ужине, подающем пищу для души
И Arroz con Pollo ', но я уверен, вы понятия не имели
Что паломники первыми назвали женщин в честь продуктов
И это были первые Правила дорожного движения без пунктов взимания платы.
Даже когда Адам и Ева сидели у сорняка
Я сказал Еве: «Пожалуйста, не говори ему, чтобы он трогал мои листья сорняков».
Но после того, как я показал ему Кипарисовый холм, он полюбил огонь
Затем Ева ушла и стала первой леди Ruff Riders.
Был в конной повозке, сидел на дабах, катался по инерции
Шлепнул чистокровку по заднице и попал в 3-колесный ход
С тех пор, как Фрэнк и Джесси Джеймс перестрелялись на улицах
Если бы негодяй шел, стреляя пулями в ноги
Я попросил Микаланджело положить кисти из конского волоса
Начал делать сквозные горелки на автобусах
Доверься этому, используй прикосновение царя Мидаса
Он схватил мое ожерелье из бисера, теперь я драгоценности грузовика
Когда молния ударила в воздушного змея Бена Франка и послала токи через
Он был первым, кто применил электрическое бугалу
Воп, робот и вертолет на тротуаре
И от изумления он даже был Гарлем-Шакин
«Взорви всех олдскульным дерьмом» — Рах Дигга о «Down For The Count» Талиба Квели.
«Я такой олдскульный», — Jay-Z из «Jigga That Nigga»
«Я олдскульный, как и мой папа», — Джей-Ро о «My Writes» Де Ла Соула.
«Правда, это старая школа», — Мос Деф о «Very Well» BlackStarr.
«Я разнесу этот олдскульный бум по всей карте», — Деклайм на Lootpacks’s
«Эпизоды» (x2)
«Из старой школы я считаю преданно верным» — Big Pun из «You Came Up»
Трансильванию вычеркнули... но факты изменились
Например, я продаю Дракуле платиновые колпачки за его клыки.
Бросив маргаритки на эту даму Марии Магдалины
И она запустила игру, обманула меня из моей платиновой цепи
У меня были американские индейцы, посылающие дымовые сигналы с помощью гидро
Предоставление деревням контактов, соответствующих косякам с Тонто
Спеллин S.O.S.
с закрытыми глазами
Даже сражался с Генрихом Восьмым с моим потоком рифм
И сделал своих жен моими мотыгами
Я сказал Иисусу, что GZA сказал, что сандалии были женскими.
Так что он надел пару ракушек и замшевые тимберленды.
Помните, когда KRS разорвал Шан?
Сделай домашнее задание
Это Амадей играл в «Мост окончен».
Моисей раздвинул миксером два стола и здорово сыграл
Со своими диджейскими ящиками.
До него мы проигрывали кассеты
Я потягивал прекрасное вино с Эйнштейном в те дни
M.C. Square был его сценическим псевдонимом, и он заплетал седые косы.
Это было до того, как мы могли сидеть и играть, Kid N Play
Или Нефертити потрясла первое затухание с плоской вершиной
Но в любом случае ... пролистайте книги по истории
Вы увидите около миллиона фотографий этих печально известных мошенников.
Умники-лингвисты!
"Старая школа"
"Слово"