| Love ain’t for the faint of heart
| Любовь не для слабонервных
|
| Start Training, this game is hard
| Начать тренировку, эта игра сложная
|
| And arduous
| И трудный
|
| You’re gonna play in the dark like when it rains in the park
| Ты будешь играть в темноте, как в парке, когда идет дождь.
|
| You’re hardly conscious of the stains and scars
| Вы едва замечаете пятна и шрамы
|
| Enabling your partly clouded logic
| Включение вашей частично облачной логики
|
| To pay to impart bliss with arrangements of chocolates, now
| Чтобы заплатить, чтобы передать блаженство с расположением шоколада, сейчас
|
| You’re working yourself out the same as when you strain with a nautilus
| Вы работаете так же, как когда вы напрягаетесь с наутилусом
|
| And you’re willing to embrace pain facing sustained negative consequence
| И вы готовы принять боль, сталкиваясь с устойчивыми негативными последствиями.
|
| If nothing you say when in love is embedded with common sense
| Если ничто из того, что вы говорите, когда влюблены, не содержит здравого смысла
|
| Then, do you really regret when you’ve shredded your promises?
| Тогда вы действительно сожалеете о том, что нарушили свои обещания?
|
| Now, I’ve tested the waters, kid. | Теперь я проверил воду, малыш. |
| Sipped it; | Потягивал его; |
| rippled the pond a bit
| немного взволновало пруд
|
| Visits have been abolished, and this shit’s killing my confidence
| Посещения отменены, и это дерьмо убивает мою уверенность
|
| Is this filling your conscience when distance is an accomplishment?
| Наполняет ли это вашу совесть, когда расстояние является достижением?
|
| If you miss chicks when they’re around
| Если вы скучаете по цыпочкам, когда они рядом
|
| The phrase «Let's quit» isn’t an option
| Фраза «Давай бросим» не вариант
|
| You best fix whatever’s wrong and just move on and get on with it
| Лучше всего исправить все, что не так, и просто двигаться дальше и заниматься этим.
|
| Cause, You’ll catch bigger fish in the sea if you manage not to drown in it
| Потому что ты поймаешь в море рыбу покрупнее, если сумеешь не утонуть в нем.
|
| It’s sad, but proud or not, most your standards go down a notch
| Это печально, но гордитесь вы или нет, но большинство ваших стандартов падают на ступеньку ниже.
|
| When loneliness drinks at the bar you set too high
| Когда одиночество пьет из-за бара, который вы установили слишком высоко
|
| Cause, It isn’t really my time, is it?
| Потому что сейчас не мое время, не так ли?
|
| Shit… I just found the watch
| Черт... я только что нашел часы
|
| But hearing the bell toll for me twice a day
| Но слышу звон колокола по мне дважды в день
|
| Has me fearing my grandfather clock
| Боится ли я своих дедушкиных часов
|
| And I can’t die without trying, my hands tied in knots
| И я не могу умереть, не попробовав, мои руки связаны узлами
|
| Knowing that I’ll never learn to brave the waves if I stand by the docks
| Зная, что я никогда не научусь преодолевать волны, если буду стоять у доков
|
| Love is hampered by thought, if you can handle the prospect of
| Любовь мешает мысли, если вы можете справиться с перспективой
|
| Death — it’s as massive a shock
| Смерть — это такое же сильное потрясение
|
| And to intellects, it’s a fuckin' smack in the crotch
| А для интеллекта это гребаный шлепок в промежность
|
| It’s a cancer that rots your soul, tosses demons off of the road
| Это рак, который разлагает вашу душу, сбрасывает демонов с дороги
|
| Just use caution and know, that
| Просто будьте осторожны и знайте, что
|
| Love ain’t nothing but a loss of control
| Любовь не что иное, как потеря контроля
|
| Off then, we go
| Итак, мы идем
|
| Love’ll have you nervous, doing stupid shit on purpose
| Любовь заставит тебя нервничать, делать глупости намеренно
|
| Brain out of service, words slurred when you blurt shit.
| Мозг не работает, слова невнятны, когда ты болтаешь дерьмо.
|
| Studderin', utterin' non-sensical shit in your verses
| Studderin ', произнося бессмысленное дерьмо в ваших стихах
|
| Feeling like a shirtless, 4-breasted woman in a circus.
| Чувствую себя голой, четырехгрудой женщиной в цирке.
|
| Furthurly trying to gap an unfillable void.
| В дальнейшем пытаясь заполнить незаполняемую пустоту.
|
| Because of parents never transfering that unbillical joy.
| Из-за того, что родители никогда не передавали эту безбилетную радость.
|
| So girls create a false world of filling on boys
| Таким образом, девочки создают ложный мир наполнения мальчиков
|
| Exploited, guys playing with her heart like her feelings are toys.
| Эксплуатируемые, парни играют с ее сердцем, словно ее чувства — игрушки.
|
| But when you have it. | Но когда он у тебя есть. |
| there’s nothing like it, you get excited.
| ничего подобного, вы волнуетесь.
|
| Seeking those who provide it, on phones talking to psychics.
| Ищу тех, кто его предоставляет, по телефонам разговариваю с экстрасенсами.
|
| Some fear it… spend their entire lives trying to fight it.
| Некоторые боятся этого… тратят всю свою жизнь, пытаясь бороться с этим.
|
| Living in a confusing Hayes, like they’re grooving to Isaac.
| Живут в сбивающем с толку Хейсе, как будто подлизываются к Исааку.
|
| It ain’t the end of the rainbow with a treasure chest and a map.
| Это не конец радуги с сундуком с сокровищами и картой.
|
| It ain’t easily learnable with definitions in tact.
| Этому нелегко научиться, имея определения в такт.
|
| It can ride your train of though and demolitions your tracks.
| Он может ехать на вашем поезде и разрушать ваши рельсы.
|
| Hittin' and bullwhippin you, leavin' them slits in your back.
| Бьют и бьют тебя, оставляя щели на спине.
|
| But i’ve been a lucky one. | Но мне повезло. |
| loving parents, loving friends.
| любящие родители, любящие друзья.
|
| But I still spend alot of my life loving sin.
| Но я по-прежнему провожу большую часть своей жизни, любя грех.
|
| But I ain’t a genious on it, I can only pretend.
| Но я не гений в этом, я могу только притворяться.
|
| Cause over all it’s an emotion I can not comprehend. | Потому что это эмоция, которую я не могу понять. |
| it’s love
| это любовь
|
| Love ain’t the basis for action
| Любовь не является основой для действий
|
| In a nation of addicts pacing and waiting for seconds of satisfaction
| В стране наркоманов, шагающих и ожидающих секунд удовлетворения
|
| Where the word itself is only fashioned in fits of passion
| Где само слово вылеплено только в порывах страсти
|
| Hand in hand with animalistic orgasmic reaction
| Рука об руку с анималистической оргазмической реакцией
|
| And the past isn’t felt as a match made in hell
| И прошлое не ощущается как брак, заключенный в аду
|
| But rather its held as a latter day meld
| Но скорее это считается последним слиянием
|
| Of common mistakes and nice intentions
| О типичных ошибках и хороших намерениях
|
| But when false love retention is simply vice invention
| Но когда ложное удержание любви - просто изобретение порока
|
| Its only right to mention the fights you get in
| Это единственное право упоминать бои, в которых вы участвуете
|
| Nightly visions of these Tina and Ike revisions
| Ночные видения этих ревизий Тины и Айка
|
| So Whats Love really Got To Do With It?
| Так что же на самом деле нужно делать с любовью?
|
| From prude women to stool pidgeons in soup kitchens
| От скромных женщин до стукачей на столовых
|
| The truth isn’t as eloquent so be intelligent
| Правда не так красноречива, так что будьте умнее
|
| Getting caught out of your element just for the hell of it’s irrelevant
| Быть пойманным вне своей стихии просто потому, что это не имеет значения
|
| And that word’ll fit like a glove if you don’t get right, now live your life
| И это слово подойдет как перчатка, если ты не поймешь правильно, теперь живи своей жизнью
|
| For the love or stop | Ради любви или остановки |