Перевод текста песни Friendgirl - CunninLynguists

Friendgirl (оригинал)

Yeah you know how you get that, that girlfriend of yours?
You know, that you grew up with on the block?
You know
Now, you know, she’s a grown woman
Kinda
Start thinking…
Well it was one of those days with not much to do
My homegirl hits me on my cell and tells me to come through
Let me get dressed, it ain’t no thing but just
Make sure you got papers, she says just bring dutches
I’m like cool
I know the deal cause shorty don’t roll
And it’s been that way since we was 14 years old
But we’ve matured and stayed close, and she lookin' so sweet
Caramel, booty’s well, relaxed hair with gold streaks
We ain’t never been intimate, just kept things innocent
Chillin' with her over the years made the friendship get stronger
But now I’m slippin' with the sentimental shit
Feelin' different, and thinkin' 'bout hittin' it
But I’m dismissin' it, I prefer that we last
'Cause she’s more than breaking case of emergency ass
But she’s got me yearnin' the ass, for turn that we smash
But I gotta chill and just learn to relax
Shorty I’m there for you any time you need me (x3)
We know a lot about each other, our relationship was truly
One of those that you would have that that she was married to me
Calls me things like her sugarbear, honeybun, and booby
Even lays across me on the couch when we watch a movie
And it’s gotten to me, but I wanna resist it
But she’s so juicy I just wanna slop her up with a biscuit
And it’s hard 'cause when we chill I don’t want her to sense it
'Cause I know if I say something it’s gon' fuck with the friendship
I just wish she wasn’t so touchy cause it would be so lovely
If she was more than my smoke buddy
But I ain’t thought about her givin' it up
She talks about the guys she likes, and I tell her ‘bout the chicks that I fuck
But that’s what we on, sharin' a smirk at that Usher song (shorty!)
It’s cool girl, we can do it your way
'Cause you a friend girl, I can do this all day
There’s been a thousand nights when we was close to makin' love
Every girl I dates a ho and every dude she dates a scrub
But it’s somethin' steady, everybody that knows her says like
«Damn y’all, when y’all gon' fuck already»
Laugh, play it off like she’s just another floozie
She like, «that nigga Pro?
He like a brother to me»
And that’s the kiss of death 'cause it’s means that she just
Really a friend thing with no hopes of gettin' sex
And it’s sets me in a world when, has my brain’s twirlin'
'Cause at home she walks around like I’m one of her girlfriends
T-shirts and panties, had me lookin' at her back
But she peeps, and I don’t want to look at her like that
So, for now, I appreciate the place we at
'Cause in the end run it makes me laugh the way she has
Me fiendin' for a chance to break that ass
But we just friends and that ain’t too bad

Подружка (перевод)

Да, ты знаешь, как ты это понимаешь, твоя подруга?
Вы знаете, что вы выросли с на блоке?
Ты знаешь
Теперь, вы знаете, она взрослая женщина
Как бы
Начать думать…
Что ж, это был один из тех дней, когда особо нечего было делать.
Моя домашняя девушка бьет меня по сотовому и говорит пройти
Позвольте мне одеться, это не что иное, как просто
Убедитесь, что у вас есть документы, она говорит, просто принесите голландцы
я вроде крутой
Я знаю, что причина сделки, коротышка, не катится
И так было с тех пор, как нам исполнилось 14 лет.
Но мы повзрослели и остались рядом, и она выглядит такой милой
Карамель, ягодицы, распущенные волосы с золотыми прядями
Мы никогда не были близки, просто сохраняли невинность
Прогулка с ней за эти годы укрепила дружбу
Но теперь я ускользаю от сентиментального дерьма
Чувствую себя другим и думаю о том, чтобы ударить его.
Но я отклоняю это, я предпочитаю, чтобы мы продлились
Потому что она больше, чем ломает дело о чрезвычайной заднице
Но она заставила меня тосковать по заднице, чтобы мы разбили
Но я должен расслабиться и просто научиться расслабляться
Коротышка, я рядом с тобой в любое время, когда я тебе понадоблюсь (x3)
Мы много знаем друг о друге, наши отношения были по-настоящему
Один из тех, что вы бы хотели, чтобы она была замужем за мной
Называет меня такими вещами, как ее сахарный медвежонок, медвежонок и олух
Даже лежит на мне на диване, когда мы смотрим фильм
И это достало меня, но я хочу сопротивляться этому
Но она такая сочная, что я просто хочу намазать ее печеньем
И это тяжело, потому что, когда мы расслабляемся, я не хочу, чтобы она это чувствовала.
Потому что я знаю, что если я что-то скажу, это будет трахаться с дружбой
Я просто хочу, чтобы она не была такой обидчивой, потому что это было бы так мило
Если бы она была больше, чем мой приятель по курению
Но я не думаю о том, что она сдастся.
Она говорит о парнях, которые ей нравятся, а я говорю ей о цыпочках, которых я трахаю
Но это то, что мы делаем, ухмыляясь этой песне Ашера (коротышка!)
Это круто, девочка, мы можем сделать это по-твоему
Потому что ты подруга, я могу делать это весь день
Была тысяча ночей, когда мы были близки к любви
Каждая девушка, с которой я встречаюсь, шлюха, и каждый чувак, с которым она встречается,
Но это что-то стабильное, все, кто ее знает, говорят, что
«Черт возьми, когда вы уже собираетесь трахаться»
Смейтесь, разыгрывайте это, как будто она просто еще одна шлюха
Ей нравится: «Этот ниггер Pro?
Он мне как брат»
И это поцелуй смерти, потому что это означает, что она просто
Действительно друг, без надежд на секс
И это помещает меня в мир, когда мой мозг вертится,
Потому что дома она ходит, как будто я одна из ее подружек
Футболки и трусики, заставили меня смотреть на ее спину
Но она выглядывает, и я не хочу на нее так смотреть
Так что на данный момент я ценю то место, где мы
Потому что, в конце концов, это заставляет меня смеяться так, как она
Я борюсь за шанс сломать эту задницу
Но мы просто друзья, и это не так уж плохо