Перевод текста песни Fear - CunninLynguists

Fear (оригинал)

Fear is nothing more than a feeling
You feel hot
You feel hungry
You feel angry
You feel afraid
Fear can never kill you
Now who’s afraid of the big bad wolf?
That’s if you can admit it if you get that shook
Cause everyone’s been in a bit of a pinch that looked a bit bad
Couldn’t predict that you would live past where you stood
I’m scared of God coming back, asking if I’ve read his big black book
While I’m mid-splash up in a bitch' ass in a bath room
Nothing gets stashed if you live crass under a glass roof
I’m afraid, but I act natural.
On tours I can’t sleep
Hoping there’s nothing we crash through, while on board in the back seat
Since I nearly lost my life and my wife in a taxi
The echos of the impact retroactively attack me
I’m afraid of having a baby that lacks feet
Afraid of rugged terrain and plunging a plane head first in a vast sea
I’m afraid of any school-aged child that packs heat
Or the feeling of not being able to wake up from a bad dream
I’m afraid of wasting years of my life on this rap scene
Or Seeing my mother pass without grasping the brass ring
So many tragedies happen in mass on the flat screen
But it’s never as real as hearin' your family’s last screams
Cause god didn’t make us to die!
(so what?)
So fear is an interim instinct given to keep us alive
So when you feel the chills reel up your spine
And the adrenaline fills you, don’t stress
Cause fear can still kill you
I’m known as a brave guy
But to say I’m fearless is to say lies
Some I might have until my days die
My fears are few, but powerful
When the days done and your demons come to devour you and kill if you allow
them to
Feelings I’m familiar with known as a grown man
Heart pounding will make your spine shudder like a cold hand
Nothing logical about it, wild, irrational, makin' your mind clouded
Can you explain yours?
I doubt it
Why do thoughts of failure make me uptight
I don’t swim
Cause the fear drowning wakes me up nights
I don’t win
Stare the nightmare in the eye when I stood at my pop’s grave
Was not afraid of death, but with his I was not brave
He was proud but didn’t live to see me a make hot stage
I cry to see his pride when I rock and got praised
That’s why I spot days, it’s more than a clock’s hours
Refusal let the fear block power
Ay yo, ay yo, ay yo I’m 23 started writing in my late-teens
Got with PMD’s Hitsquad when I was 18
Thinkin' I’m the nicest
My first song of great means
Naive, thinkin' I’m one step away from this great dream
Had plans for the top even had fans on my jock
Listenin' to my old shit, I know why my manager stopped callin'
Gotta take advantages, not often niggas want to put you on
I need a hand just to stop fallin'
Fall away from my dreams
And I didn’t go to college cause your boy was supposed to go all the way to the
green
All the way to the scene of Biggie’s performance on ‘The Show'
Imagine I saw my face on the screen, damn
I try to tell myself «I won’t fail»
But if I do ain’t no «Oh well»
What the fuck do I do if I don’t sell?
I’m scared that I’m wasting my life being Joe Schmoe with no dough
I’mma take a .44 and I’m wasting my life, fuck that
You may think I’m frontin', but let me tell you I ain’t scared of nothin'
And nowadays you always gotta be prepared for somethin'
Cause life is a game that we play
The chips fall where they may but most times you don’t land where you want to
There were days when I would have said I was afraid of heights
When I was younger I couldn’t go to sleep without the lights
But when I got over it I really started noticin'
We only fear a situation when we ain’t controllin' it
I would have seen more scary movies if somebody woulda told a kid
That when you turn the TV off the monsters go away
You know they say there’s nothing to fear, but being afraid
And I’m afraid I never seen the difference being scared made
Except for opportunities to advance going to waste
I never ran so you ain’t got to worry about me giving a chase
I don’t give a fuck
If I’m cornered with a barrel to my face
And niggas claiming that they really ain’t afraid to catch a case
That’s bullshit
Cause a nigga that was ‘bout it would’ve pulled it
And the fear in his eyes say he ain’t go not bullets
Then, once I realize that he ain’t gonna do shit
Be afraid, I got one too dog, and I ain’t afraid to use it

Страх (перевод)

Страх — это не более чем чувство
вам жарко
Вы чувствуете голод
Вы злитесь
Вы боитесь
Страх никогда не сможет убить тебя
Кто теперь боится большого злого волка?
Это если ты можешь признать это, если тебя это трясет
Потому что все были в затруднительном положении, которое выглядело немного плохо
Не мог предсказать, что вы будете жить там, где вы стояли
Я боюсь, что Бог вернется и спросит, читал ли я его большую черную книгу
Пока я плескаюсь в сучьей заднице в ванной
Ничто не спрячется, если вы живете грубо под стеклянной крышей
Боюсь, но я веду себя естественно.
В турах я не могу спать
Надеясь, что мы ничего не разобьемся, находясь на борту на заднем сиденье
Поскольку я чуть не потерял свою жизнь и жену в такси
Эхо удара задним числом атакует меня
Я боюсь, что у ребенка не будет ног
Боится пересеченной местности и погружения самолета головой вперед в бескрайнее море.
Я боюсь любого ребенка школьного возраста, который упаковывает тепло
Или чувство невозможности проснуться от дурного сна
Я боюсь потратить годы своей жизни на эту рэп-сцену
Или видеть, как моя мать проходит, не схватив латунного кольца
Так много трагедий происходит массово на плоском экране
Но это никогда не бывает так реально, как слышать последние крики своей семьи
Потому что Бог не заставил нас умирать!
(И что?)
Так что страх — это промежуточный инстинкт, который помогает нам жить.
Поэтому, когда вы чувствуете, что озноб пробирает ваш позвоночник
И адреналин наполняет тебя, не напрягайся
Потому что страх все еще может убить тебя.
Я известен как храбрый парень
Но сказать, что я бесстрашен, значит солгать
Некоторые у меня могут быть, пока мои дни не умрут
Моих страхов немного, но они сильны
Когда дни закончатся, и твои демоны придут, чтобы поглотить тебя и убить, если ты позволишь
им
Чувства, с которыми я знаком как взрослый мужчина
Сердцебиение заставит ваш позвоночник содрогнуться, как холодная рука
В этом нет ничего логичного, дикого, иррационального, затуманивающего твой разум.
Можешь объяснить свою?
Я в этом сомневаюсь
Почему мысли о неудаче заставляют меня нервничать
я не плаваю
Потому что страх утопающего будит меня по ночам
я не выигрываю
Взгляни в глаза кошмару, когда я стоял у могилы своего папы.
Смерти не боялся, но со своей не храбрился
Он был горд, но не дожил до того, чтобы увидеть, как я делаю горячую сцену
Я плачу, видя его гордость, когда меня качают и хвалят
Вот почему я различаю дни, это больше, чем часы
Отказ пусть страх блокирует силу
Ай-йо, ай-йо, ай-йо, мне 23 года, я начал писать в позднем подростковом возрасте.
Познакомился с Hitsquad PMD, когда мне было 18
Думаю, я самый хороший
Моя первая песня больших средств
Наивный, думаю, что я в одном шаге от этой великой мечты
Были планы на вершину, даже были фанаты на моем качке
Слушая свое старое дерьмо, я знаю, почему мой менеджер перестал звонить
Должен воспользоваться преимуществами, не часто ниггеры хотят тебя надеть
Мне нужна рука, чтобы перестать падать
Отойди от моих мечтаний
И я не пошел в колледж, потому что твой мальчик должен был пройти весь путь до
зеленый
Вплоть до сцены выступления Бигги на «Шоу».
Представь, я увидел свое лицо на экране, черт возьми
Я пытаюсь сказать себе «Я не подведу»
Но если я этого не сделаю, "Ну что ж"
Что, черт возьми, мне делать, если я не продаю?
Я боюсь, что трачу свою жизнь впустую, будучи Джо Шмо без денег
Я возьму .44 и трачу свою жизнь впустую, к черту это
Вы можете подумать, что я впереди, но позвольте мне сказать вам, что я ничего не боюсь
И в наше время ты всегда должен быть готов к чему-то
Потому что жизнь - это игра, в которую мы играем
Фишки падают, где могут, но в большинстве случаев вы не попадаете туда, куда хотите.
Были дни, когда я бы сказал, что боюсь высоты
Когда я был моложе, я не мог заснуть без света
Но когда я преодолел это, я действительно начал замечать,
Мы боимся ситуации только тогда, когда не контролируем ее
Я бы посмотрел больше страшных фильмов, если бы кто-нибудь сказал ребенку
Что когда вы выключаете телевизор, монстры уходят
Вы знаете, они говорят, что нечего бояться, но бояться
И я боюсь, что никогда не видел разницы между страхом
За исключением возможностей продвигаться впустую
Я никогда не бегал, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что я буду преследовать
мне плевать
Если меня загнали в угол с дулом в лицо
И ниггеры утверждают, что они действительно не боятся поймать дело
Это фигня
Потому что ниггер, который был об этом, вытащил бы это.
И страх в его глазах говорит, что он не идет, не пули
Затем, как только я понимаю, что он не собирается делать дерьмо
Бойтесь, у меня тоже есть собака, и я не боюсь ее использовать