Перевод текста песни Don't Leave (When Winter Comes) - CunninLynguists, Slug of Atmosphere

Don't Leave (When Winter Comes) (оригинал)

At times it can feel like home is when I’m gone
On only roads we roam, Cali to Rome
Me and everybody I love livin' through phone
Never been one for hugs, but I long
Across time zones for strength from fam
Who are only with me through video and digital camera
Lookin' for answers, seekin' the chance ta Make up for time that got lost in these stanzas
The click of my heels ain’t takin' me to Kansas
Thinkin' bout Tuck got me stuck in these transits
My heart speaks Sanskrit with no translator
My soul seeks a hand-stiched love and a prayer
-***-, I’m everywhere, but home, I’m never there
And some I care for say I’m February air
Don’t even know the mayor’s name in my own town
Been makin' noise but forgot how my home sound
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes»
(Verse 2: Slug)
Listen up, I’ve been meaning to say this
I’m not the greatest, I’ll never make that list
But everytime I come home, you’re still there waitin'
In case I never said it, thanks for your patience
Never got rich and famous, don’t get me wrong
There’s a lot of different faces that listen to the songs
But there’s no big time, never wrote the hit rhyme
Had to roll the highway just to go and get mine
And when I got it, I brought it back to you
Wasn’t even sweatin' you was reppin' with a new crew
I don’t expect you to hold your breath
Just know you’re blessed, and let me get that open chest
Look, you’ve cried with me, you’ve tried to forget me You feel neglected 'cause sometimes I’m busy
You still hold me down on the Southside, dig me You always forgive me, 'cause you’re my city
«…but please don’t leave me standing here… "
(Verse 3: Natti)
To make it happen with this rappin' is a part of my goal
But leavin' you little man, takes a part of my soul
Believe me, daddy know it ain’t gon' be easy
Better this then have you waitin' for the state to release me Seein' me through glass, missin' moments to squeeze me
I’ll be damned, I want for you all that I never had
No growin' up with hate for an invisible dad
Wanna hold you when you cry, tickle you 'til you laugh
I’m tryin' to walk a path, right now you don’t understand
You two and barely talkin' and yet you my greatest fan
I love you more then life, you with me every flight
I leave in dead of night to keep from hearin' you cry
My luggage outta sight to fight off the say goodbye
If you could form the words, I know you’d say «Daddy, why?
«And I would have to tell you how this is for you and I
I’ll be back 'fore November, but daddy has gotta fly
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes
When the winter comes, oh when the winter comes»
«Gonna keep on walkin' forward, keep on walkin' forward
Gonna keep on walkin' forward, never turning back
Gonna keep on walkin' forward»

Не Уходи (Когда Придет Зима) (перевод)

Иногда мне может казаться, что я дома, когда меня нет
Мы бродим только по дорогам, от Кали до Рима
Я и все, кого я люблю, живут по телефону
Никогда не любил объятия, но я долго
Через часовые пояса для силы от семьи
Кто со мной только через видео и цифровую камеру
Ищите ответы, ищите шанс наверстать время, потерянное в этих строфах
Стук моих каблуков не приведет меня в Канзас
Думая о Таке, я застрял в этих транзитах
Мое сердце говорит на санскрите без переводчика
Моя душа ищет сшитую вручную любовь и молитву
-***-, я везде, но дома меня никогда нет
И некоторые мне небезразличны, говорят, что я февральский воздух
Даже не знаю имя мэра в моем родном городе
Наделал шума, но забыл, как звучит мой дом
«…но, пожалуйста, не оставляй меня здесь стоять, когда придет зима»
(Куплет 2: Слизняк)
Послушайте, я хотел сказать это
Я не лучший, я никогда не попаду в этот список
Но каждый раз, когда я прихожу домой, ты все еще ждешь
Если я этого не говорил, спасибо за терпение.
Никогда не становился богатым и знаменитым, не пойми меня неправильно
Есть много разных лиц, которые слушают песни
Но нет большого времени, никогда не писал хитовый рифм
Пришлось катить по шоссе, чтобы пойти и забрать свое.
И когда я получил его, я вернул его тебе
Даже не потел, что ты представляешь новую команду
Я не ожидаю, что ты задержишь дыхание
Просто знай, что ты благословлен, и позволь мне открыть сундук
Смотри, ты плакал со мной, ты пытался забыть меня, ты чувствуешь себя забытым, потому что иногда я занят
Ты все еще держишь меня на Саутсайде, копай меня Ты всегда прощаешь меня, потому что ты мой город
«…но, пожалуйста, не оставляйте меня здесь стоять…»
(Стих 3: Натти)
Чтобы это произошло с этим рэпом, это часть моей цели
Но уход от тебя, маленький человек, забирает часть моей души
Поверь мне, папа знает, что это будет нелегко
Лучше так, чем ждать, пока государство освободит меня, увидишь меня сквозь стекло, пропустишь моменты, чтобы сжать меня.
Будь я проклят, я хочу для тебя всего, чего у меня никогда не было
Не расти с ненавистью к невидимому отцу
Хочу обнять тебя, когда ты плачешь, щекотать тебя, пока ты не засмеешься
Я пытаюсь идти по пути, прямо сейчас ты не понимаешь
Вы двое и почти не разговариваете, и все же вы мой самый большой поклонник
Я люблю тебя больше жизни, ты со мной каждый полет
Я ухожу глубокой ночью, чтобы не слышать, как ты плачешь
Мой багаж скрылся из виду, чтобы отбиться от прощания
Если бы ты мог составить слова, я знаю, ты бы сказал: «Папа, почему?
«И я должен был бы рассказать вам, как это для вас и меня
Я вернусь до ноября, но папе нужно лететь
«…но, пожалуйста, не оставляй меня здесь стоять, когда придет зима
Когда придет зима, о, когда придет зима»
«Буду продолжать идти вперед, продолжать идти вперед
Собираюсь идти вперед, никогда не оборачиваясь
Буду продолжать идти вперед»