Перевод текста песни Doin Alright - CunninLynguists

Doin Alright (оригинал)

I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the sixteenth century … way way back in the day
Nostradamus predicted the end of the world would be on May
5th… 1999 and I don’t know how
But as I’m writing this that’s only one day from right now
What the fuck
I pull up to Shell in my truck
Look up, «nah… Earth ain’t about to erupt»
Open my door, get up, slam it shut, «Marv, what up
Lemme get a bag of ice and a stack of plastic cups»
For a minute we chat 'bout life and all o that
Then we dap.
«Check you out tomorrow night, I’ll be back»
Grab a bidi and light it, turn the key and start driving
Back off into the night and then I start to get frightened
Thinking «Damn!
My whole life I was just a dreamer
I never got to put on a show in a packed arena
I wanted to go on Rap City and act witty
But all I ever did was put up with hoes who act shitty
What a wack pity
Was I choosin a road
That didn’t get me there in time and now we’re losing our globe?
Hold up, I’m losin control
Think realistically on it
What could fuck up a planet in one day without warning?
And even if the world does end, I can’t be mad at God
Cause life coulda been much worse.
At least I’m satisfied
At least my dad’s alive married to my mother
I have a sister and friends that I could call my brothers
At least I have life.
Some people, their life was stolen
Set up for a crime and behind bars is where they hold em
We got kids killing kids cause Earth is cold
Women using abortions as a form of birth control
It hurts the soul and leaves a scar on your conscience
But it’s a blessing that I made it through this nonsense
So even if this will be my last night
At least when it’s over I’ll be doin alright…
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the 16th century, way, way back in the day
Nostradamous predicted the world would be on may
5th, 99, three years later and change
The World Trades frame got struck by planes
Looking like God unleashed his fury and rained flames
Exchanged pain for how America came to fame
Cluthing my brain, my sense of security changed
Usually confidence was pure in me, now fear in my veins
Said «any of this shit could brang nuclear weapons
…any of this shit could end at any second»
If the Commander in Chief couldn’t insure our protection
That’s no more additions to my memory’s collection
Missing me and my girls matrimonial connection
No child and videotapin' her first steppings
Or growing old and teaching grandchildren lifes lessons
But thankfully I got saved during them church sessions
So I thank God for earth’s blessings… health
Not alot of wealth, but alot of peace within my self
Not a whole lot of forgotten pieces upon the shelf
Disclipline from loving parents, though they raised me
By the belt
When I was young, I was wild
(life) took it for granted
(nights) living outlandish
(christ) hope he could stand it
Now I do right.
wherever I can manage
The devil was eating me alive but I climbed out of that sandwich
Now possibly on the verge of having everything vanish
Feeling as if I didn’t do anything as I planned it
Like I was trying to live my life right, but somebody panned it
But I still had love, when down helping hands lifted
Me up, outta the mud, outta the muck
And outta the dark and attitude when I didn’t give a fuck
From them days in the park, alone, drinking gin by the cup
Through an exitless maze, wandering and constantly stuck
The blessings were always there, I just chose to ignore them
Shit started getting sweeter when I learned to explore them
Wasn’t selfish with them, trying to stretch and contort them
And didn’t let the world get to them first and distort them
So as I. kick back and ponder on armeggedon
And I… spit raps about where my life could’ve been headin'
I. admit that.
I do have a wonderful life
So if this night was my last, i’ll be doin' alright
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day

Все В Порядке (перевод)

Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день
Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день
Еще в шестнадцатом веке… в далеком прошлом
Нострадамус предсказал конец света в мае
5-е… 1999 и я не знаю, как
Но пока я пишу это, это только через день
какого хрена
Я подъезжаю к Shell на своем грузовике
Посмотрите вверх, «нет… Земля не собирается извергаться»
Открой мою дверь, вставай, захлопни ее, «Марв, что
Дай мне пакет со льдом и стопку пластиковых стаканчиков»
На минуту мы болтаем о жизни и обо всем этом
Затем мы драпируемся.
«Увидимся завтра вечером, я вернусь»
Возьмите биди и зажгите его, поверните ключ и начните движение
Отойди в ночь, а потом я начинаю пугаться
Мысль «Черт!
Всю свою жизнь я был просто мечтателем
Мне никогда не приходилось устраивать шоу на переполненной арене
Я хотел пойти в Рэп-Сити и вести себя остроумно
Но все, что я когда-либо делал, это мирился с мотыгами, которые ведут себя дерьмово
Какая жалость
Я выбирал дорогу
Это не привело меня вовремя, и теперь мы теряем наш глобус?
Подожди, я теряю контроль
Думайте об этом реалистично
Что может испортить планету за один день без предупреждения?
И даже если миру придет конец, я не могу злиться на Бога
Потому что жизнь могла быть намного хуже.
По крайней мере, я доволен
По крайней мере, мой папа жив женат на моей матери
У меня есть сестра и друзья, которых я мог бы назвать своими братьями
По крайней мере, у меня есть жизнь.
Некоторые люди, их жизнь была украдена
Подготовлены к преступлению и за решеткой, где их держат
У нас есть дети, убивающие детей, потому что Земля холодная
Женщины, использующие аборты как форму контроля над рождаемостью
Это ранит душу и оставляет шрам на совести
Но это счастье, что я пережил эту чепуху
Так что, даже если это будет моя последняя ночь
По крайней мере, когда все закончится, я буду в порядке…
Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день
Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день
Еще в 16 веке, в далеком прошлом
Нострадамус предсказал, что мир будет мая
5-й, 99, три года спустя и изменение
В рамку World Trades попали самолеты
Глядя, как Бог высвободил свою ярость и пролил пламя
Обменял боль на то, как Америка пришла к славе
Сжимая мой мозг, мое чувство безопасности изменилось
Обычно во мне была чистая уверенность, теперь страх в моих венах
Сказал: «Любое из этого дерьма может привести к ядерному оружию
…все это дерьмо может закончиться в любую секунду»
Если Главнокомандующий не смог обеспечить нашу защиту
Это больше не дополнение к моей коллекции воспоминаний
Скучаю по мне и моей супружеской связи девочек
Нет ребенка и видеосъемка ее первых шагов
Или состариться и преподать уроки жизни внукам
Но, к счастью, я спасся во время церковных сессий.
Так что я благодарю Бога за земные благословения... здоровье
Не много богатства, но много мира внутри себя
Не много забытых штук на полке
Дисциплина от любящих родителей, хотя они меня вырастили
По ремню
Когда я был молод, я был диким
(жизнь) приняла это как должное
(ночи) живут диковинно
(Христос) надеюсь, что он выдержит это
Теперь я поступаю правильно.
везде, где я могу управлять
Дьявол ел меня заживо, но я выбрался из этого бутерброда
Теперь, возможно, на грани исчезновения всего
Ощущение, будто я ничего не сделал, как планировал
Как будто я пытался прожить свою жизнь правильно, но кто-то ее раскритиковал
Но у меня все еще была любовь, когда руки помощи поднялись
Я встаю, из грязи, из грязи
И из темноты и отношения, когда мне было наплевать
С тех дней в парке, в одиночестве, пьющий джин из чашки
Через безвыходный лабиринт, блуждающий и постоянно застревающий
Благословения всегда были рядом, я просто решил их игнорировать
Дерьмо стало слаще, когда я научился исследовать их
Не был с ними эгоистичен, пытался растягивать и искривлять их
И не позволил миру добраться до них первым и исказить их
Так что, когда я откидываюсь назад и размышляю об армегедоне
И я ... плюю рэп о том, куда моя жизнь могла бы пойти
Я признаю это.
У меня прекрасная жизнь
Так что, если эта ночь была моей последней, я буду в порядке
Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день
Я буду в порядке.
я буду в порядке
И пока я могу жить, чтобы увидеть другой день