Перевод текста песни Brain Cell - CunninLynguists

Brain Cell (оригинал)

You was manifested in an egg, developed in a womb
Born out of a moon belly, first day of doom
Crying out like you wanna be put back in there
Maybe later in an incubator for more care
Alone, get to your home and your cribs set
Put behind bars and you ain’t even lived yet
On through the playpens, when will this fate end?
Parents can’t make rent, money from the safe spent
Got building blocks out, making a house
Mama with her cheese blocks setting traps for a mouse
You watching her same loving hands that absorb pain, kill
You’re learning that life’s more than a board game
Still better line up the cubes in your rubix right
Piece the puzzle together, there’s holes in your views of life
Only for sure thing is years, but you gotta fight
Keep the wind to your right or hit the pen flying kites
Living in a world no different from a cell (4X)
Walk up the rectangle steps, take a seat on the bus
Backpack, pack that sack meal for your lunch
Four cornered blackboard makes you act bored
No use paying attention, now you facing suspension
So its back on the block and the calling you square
try to get the label off but you’re glued to the cable box
Closed Caption clothes and fashion, so attractive
As you lay on a box spring and old mattress
Choices blocked off, childhood gone
Just future cubicles and retirement homes
But you can’t see it happening, live savagely
Only thing you put passion in is Zig-Zag packaging
Swallow Oxycontins to find solace
You need a fix so you hit some blockhead for his wallet
But the gun jams and the cops come to take ya And now that bullet ain’t the only thing thats caught up in a chamber (chamber)
From a cellular phone to a cell on a phone
Or trapped in confession seeking blessing trying to atone
With no more casual pounds with the hand on the clock
Now locked in city block working Lucifers Lot
Down to box for success, is that true or is it not?
In ya room coping with stress
Smoking Kools from out that box
Shit ain’t cool, in detention no flinchin, that shit ain’t school
Cold sell for a quick sale, but April Fool!
Now your case is on the docket to face a box of your peers
And them bars they trying to take you to Won’t nothing like Cheers
Just years upon years, till your last box is near
Without your participation incarceration ain’t clear
If the plots you got are flagrant
It’s best that you leave em vacant
Cause there’s cells in your mind, that’ll free you everytime
Even the tales thrown in these bars can’t be confined
Just be patient, nothing in life is by design

Клетка Мозга (перевод)

Ты проявился в яйце, развился в матке
Рожденный из лунного чрева, первый день гибели
Плачешь, как будто хочешь, чтобы тебя вернули туда
Возможно, позже в инкубаторе для большего ухода
В одиночку доберитесь до дома и установите детские кроватки
Посадить за решетку, а ты еще даже не жил
Через манежи, когда эта судьба закончится?
Родители не могут внести арендную плату, деньги из сейфа потрачены
Получил строительные блоки, сделал дом
Мама со своими сырными блоками ставит ловушки для мышей
Ты смотришь на ее такие же любящие руки, которые поглощают боль, убивают
Вы узнаете, что жизнь больше, чем настольная игра
Еще лучше выстроить кубики в своем рубиксе правильно
Собери пазл, в твоих взглядах на жизнь есть дыры
Только наверняка годы, но ты должен бороться
Держите ветер справа или запускайте воздушных змеев
Жизнь в мире, ничем не отличающемся от клетки (4X)
Поднимитесь по прямоугольным ступеням, сядьте в автобус
Рюкзак, упакуйте этот мешок с едой на обед
Доска с четырьмя углами заставляет вас скучать
Бесполезно обращать внимание, теперь вам грозит приостановка
Итак, это снова на блоке, и вы звоните в квадрат
попробуйте снять этикетку, но вы приклеены к кабельной коробке
Одежда и мода с закрытыми субтитрами, такие привлекательные
Когда вы лежите на пружинной коробке и старом матрасе
Выбор заблокирован, детство ушло
Просто будущие кабинки и дома престарелых
Но ты не видишь, как это происходит, живи дико
Единственное, во что вы вкладываете душу, – это упаковка Zig-Zag.
Глотайте оксиконтины, чтобы найти утешение
Вам нужно исправить, чтобы вы ударили какого-то болвана из-за его кошелька
Но ружье застревает, и копы приходят забрать тебя И теперь эта пуля - не единственное, что попало в камеру (камеру)
С сотового телефона на соту на телефоне
Или в ловушке признания, ища благословения, пытаясь искупить
Больше никаких случайных фунтов с стрелкой на часах
Теперь заперт в городском квартале, работает Lucifers Lot
Вплоть до бокса за успех, это правда или нет?
В своей комнате справляясь со стрессом
Курение Kools из этой коробки
Дерьмо не круто, в заключении нет флинчина, это дерьмо не школа
Холодная продажа для быстрой продажи, но первоапрельская!
Теперь ваше дело находится на рассмотрении, чтобы встретиться с вашими коллегами
И те бары, в которые они пытаются вас отвезти, не будут похожи на Cheers
Просто годы за годами, пока твоя последняя коробка не будет рядом
Без твоего участия лишение свободы непонятно
Если сюжеты, которые у вас есть, вопиющие
Лучше оставить их пустыми
Потому что в вашем уме есть клетки, которые будут освобождать вас каждый раз
Даже сказки, брошенные в этих барах, не могут быть ограничены
Просто наберитесь терпения, в жизни нет ничего преднамеренного