Перевод текста песни Electrify Me - Culture Beat

Electrify Me (оригинал)

Text: W. Merziger, A. Kammermeier, P. Hayo, Kim Sanders
Music: W. Merziger, A. Kammermeier, P. Hayo, Kim Sanders
Do you really know what I want
Do you really know what I need
Do you really know what it takes
Do you really know what I want
I can see, but I must be blind
Or I’m a fool and I’m wasting my, wasting my time
And I know you’ve heard it all before
But it’s only you that I adore, I adore
Every moment you are here you drift away
There’s nothing I can do to make you stay
And I just wanna know do you ever wonder
Do you really know what I want
You drive me crazy
Do you really know what I need
There is no doubt
Do you really know what it takes
To make you love me
Do you really know what I want
There is no doubt
Do you understand, can you comprehend
What must I do to finally get to you
Do you really know what I want
You drive me crazy
Do you really know what I need
There is no doubt
Make amends before it ends
Tried to leave, got no discipline here within
I could give you what you’re asking for
All my fears won’t let me give no more, give no more
And I want so much to end all my despair
I can’t stop asking myself if you care
And I just wanna know do you ever wonder
Do you really know what I want
Do you really know what I need
Do you really know what it takes
Do you really know what I want

Наэлектризовать Меня (перевод)

Текст: В. Мерцигер, А. Каммермайер, П. Хайо, Ким Сандерс
Музыка: В. Мерцигер, А. Каммермайер, П. Хайо, Ким Сандерс
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Вы действительно знаете, что мне нужно
Вы действительно знаете, что нужно
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Я вижу, но я должен быть слеп
Или я дурак, и я трачу свое, трачу свое время
И я знаю, что ты уже все это слышал
Но только тебя я обожаю, обожаю
Каждый момент, когда вы здесь, вы уходите
Я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя остаться
И я просто хочу знать, ты когда-нибудь задумывался
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Ты сводишь меня с ума
Вы действительно знаете, что мне нужно
Никаких сомнений
Вы действительно знаете, что нужно
Чтобы ты любил меня
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Никаких сомнений
Вы понимаете, можете ли вы понять
Что я должен сделать, чтобы наконец добраться до вас
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Ты сводишь меня с ума
Вы действительно знаете, что мне нужно
Никаких сомнений
Внесите исправления, прежде чем это закончится
Пытался уйти, здесь не было дисциплины
Я мог бы дать вам то, что вы просите
Все мои страхи не позволят мне больше не давать, не давать больше
И я так хочу положить конец всему моему отчаянию
Я не могу перестать спрашивать себя, заботишься ли ты
И я просто хочу знать, ты когда-нибудь задумывался
Ты действительно знаешь, чего я хочу?
Вы действительно знаете, что мне нужно
Вы действительно знаете, что нужно
Ты действительно знаешь, чего я хочу?