Перевод текста песни Rendez-Vous - Culture Beat

Rendez-Vous (оригинал)

Chorus:
say it from the top of the Empire State
say it from the heart of the Golden Gate
that you wanna be with me you wanna be with me and no longer will you wait
say it from the top of the Eifel Tower
say it every minute and every hour
and baby if you will get through
you just have to ask me for a rendez-vous
I don’t wanna wake up lonely
I don’t wanna sleep alone
I don’t wanna spend my whole life on my own
I can make your heartbeat stronger
I can make the stars shine bright
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus
if you wanna tell me something
why don’t you just come around
maybe you will lose
if you wait until the final round
I can make your day much sweeter
I can be your dreams at night
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus

встреча (перевод)

Припев:
скажи это с вершины Эмпайр Стейт
скажи это из сердца Золотых Ворот
что ты хочешь быть со мной ты хочешь быть со мной и больше не будешь ждать
скажи это с вершины Эйфелевой башни
говори это каждую минуту и ​​каждый час
и детка, если ты справишься
вам просто нужно попросить меня о рандеву
Я не хочу просыпаться одиноким
Я не хочу спать одна
Я не хочу проводить всю свою жизнь в одиночестве
Я могу сделать твое сердцебиение сильнее
Я могу заставить звезды сиять ярко
Так чего ты боишься, тебе не нужно скрывать то, что ты чувствуешь внутри
хор
если ты хочешь мне что-то сказать
почему бы тебе просто не прийти
может ты проиграешь
если вы подождете до финального раунда
Я могу сделать твой день намного слаще
Я могу быть твоим сном ночью
Так чего ты боишься, тебе не нужно скрывать то, что ты чувствуешь внутри
хор