Перевод текста песни Adelante! - Culture Beat

Adelante! (оригинал)

Dispenseme hermosa
Esta usted libre esta noche
Quisiera usted enseñarme a la fiesta
She said, si señor, si señor
She said, si señor, si señor
She said
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
(haaaa haaaa si señor)
(haaaa haaaa si señor)
Me permite invitarlo a una bebida (a una bebida)
Quiere usted tequila (tequila)
Quiere usted bailar (bailar)
Nosotros bailamos todo noche (todo noche)
I said, Vive usted sola (sola)
She said, si señor, si señor (si señor)
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Puedo acompañarla a su casa
Conmigo o conmigo
Pasemelo por favor
She said
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta

Вперед! (перевод)

Простите мне, прекрасная — как выдох весенней ночи,
Не в плену ли расписаний вы нынче, когда улицы в серебре?
Позвольте ли вы, как луна над залитым светом балом, провести меня сквозь шумный хоровод?
Она ответила — да, сеньор, да, сеньор,
Она повторила — да, сеньор, да, сеньор,
Она сказала —
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
(хааа, хааа — да, сеньор, как шепот лета в полночь)
(хааа, хааа — да, сеньор, как шепот лета в полночь)
Позволите ли мне — угощу вас нектаром вечерних грез (нежным напитком)?
Вам по вкусу ли будет текила — как солнце в бокале (текила)?
Может быть, бросимся в танец, где тени — шелковые змеи (танец)?
И мы, забыв усталость, кружимся в ритме до самого рассвета (до самого рассвета),
Я спросил: одна ли вы живете — как месяц в пустой тиши (одна)?
Она ответила — да, сеньор, да, сеньор (да, сеньор),
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Могу ли я проводить вас — как ветер ведет лист к порогу вашего уединения?
Со мною — или всё же со мною, в лабиринте из зеркал...
Передайте мне, прошу, как эстафету искры вечерней надежды.
Она сказала —
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,
Проходите: дверь распахнута настежь, как ладонь в весенней грозе,