Перевод текста песни Machines - Crown The Empire

Machines (оригинал)

We hold on to the lies to feel free,
So shackled by smiles, so empty.
We're scared of the war,
So we've forgotten who we are.
We've traded in hope for safety,
We're raised in the smoke,
Insisting that we're all too tired
To light the fire
And shake the earth.

But if all we are is just machines,
Then let's become a miracle
And break free from these chains.
We must be more than just machines,
So let them hear our hearts

So let them hear our hearts! [x3]

[Chorus:]
Where will you run
When there's no place left for you to hide?
When you're faced with the flood,
Will you stand for the future
And swallow your pride?

Sometimes I feel like
I'm the only one who dares to dream!
I scream at the top of my lungs,
I hope that I'm proven wrong!

But if all we are is just machines,
Then let's become a miracle
And break free from these chains.
We must be more than just machines,
So let them hear our hearts
So let them hear our hearts!

[Chorus x2:]
Where will you run
When there's no place left for you to hide?
When you're faced with the flood,
Will you stand for the future
And swallow your pride?

If all we are is just machines,
Then we must be the cogs
Inside the wheels of change.
We must be more than just machines,
We can't afford to hide,
We must embrace the pain.
[x2]

Машины (перевод)

Мы цепляемся за ложь, чтобы почувствовать свободу,
Скованные улыбками и и пустые внутри,
Мы боимся войны
И забыли, кто мы есть.
Мы обменяли надежду на безопасность,
Мы выросли среди дыма,
Убеждая себя, что мы все слишком устали,
Чтобы зажечь огонь
И сотрясти землю.

Но если мы — всего лишь машины,
Тогда давай сотворим чудо
И вырвемся из этих цепей.
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машины,
Так пусть они услышат наши сердца.

Пусть они услышат наши сердца! [x3]

[Припев:]
Куда ты убежишь,
Если для тебя не осталось мест, где можно спрятаться?
Когда ты окажешься перед лицом потопа,
Выстоишь ли ты во имя будущего
И проглотишь ли свою гордость?

Иногда мне кажется,
Что я — единственный, кто осмеливается мечтать.
Я кричу на пределе своих легких,
Я надеюсь, мне докажут, что это не так!

Но если мы — всего лишь машины,
Тогда давай сотворим чудо
И вырвемся из этих цепей.
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машины,
Так пусть они услышат наши сердца.
Пусть они услышат наши сердца!

[Припев х2:]
Куда ты убежишь,
Если для тебя не осталось мест, где можно спрятаться?
Когда ты окажешься перед лицом потопа,
Выстоишь ли ты во имя будущего
И проглотишь ли свою гордость?

Если мы — всего лишь машины,
Тогда мы должны быть зубьями
В колесах перемен.
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машины,
Мы не можем позволить себе прятаться,
Мы должны принять эту боль.
[x2]