Перевод текста песни Millennia - Crown The Empire

Millennia (оригинал)

Hey there shadow,
Didn't seem to care at all when you watched me go
I know young love is just a dream,
We were only seventeen
But you're the only love I've known
So please just let me go if you're done
Cause it's hope that kills this heart
So please set me free, kill the spark

[Hook:]
I've been gone from this world
For what seems like millennia
Looking for nothing short of a miracle
I only ever wanted to come home,
Please won't you let me go?
When I have no where left I can run away,
Will you lie to me, tell me I'll be okay
Close my eyes and lay me in my tomb
Then pull the trigger and send me home

So how did I get so far from my yesterday
Another broken heart now just a memory
I should've left you in the dark,
I should've left this awful town
And never found out how to love
So I don't wanna know about the things that you regret
Now that we're dead and over and done
Get away from me and leave my heart under the rug

[Hook:]
I've been gone from this world
For what seems like millennia
Looking for nothing short of a miracle
I only ever wanted to come home,
Please won't you let me go?
When I have no where left I can run away,
Will you lie to me, tell me I'll be okay
Close my eyes and lay me in my tomb
Then pull the trigger and send me home

Send me home!

[Hook:]
I've been gone from this world
For what seems like millennia
Looking for nothing short of a miracle
I only ever wanted to come home,
Please won't you let me go?
When I have no where left I can run away,
Will you lie to me, tell me I'll be okay
Close my eyes and lay me in my tomb
Then pull the trigger and send me...

Тысячелетия (перевод)

Эй, привет, тень из прошлого.
Тебе, кажется, было все равно, когда я уходил.
Я знаю, что юношеская любовь — это лишь мечта,
Нам было всего по семнадцать,
Но все же ты была моей единственной любовью.
Так что отпусти меня, пожалуйста, если для тебя все кончено,
Потому что именно надежда убивает сердце.
Дай мне свободу, погаси эту искру.

[Припев:]
Я выпал из этого мира,
Кажется, на тысячелетия,
Пытаясь отыскать не что иное, как чудо,
Я всего лишь хотел обрести покой,
Так что отпусти меня, пожалуйста?
Когда мне будет больше некуда бежать,
Солги и скажи, что у меня все будет хорошо.
Закрой мне глаза и положи меня в могилу,
Покончи с этим и дай мне обрести покой.

Как мне удалось настолько отдалиться от прошлого?
Разбитое сердце стало всего лишь воспоминанием.
Я должен был никогда не встретиться с тобой,
Я должен был уехать из этого чертова города
И никогда не узнать, что такое любовь.
И я не хочу знать, о чем ты жалеешь
Теперь, когда между нами все кончено и забыто.
Уходи от меня и притворись, что не заметила моих страданий.

[Припев:]
Я выпал из этого мира,
Кажется, на тысячелетия,
Пытаясь отыскать не что иное, как чудо,
Я всего лишь хотел обрести покой,
Так что отпусти меня, пожалуйста?
Когда мне будет больше некуда бежать,
Солги и скажи, что у меня все будет хорошо.
Закрой мне глаза и положи меня в могилу,
Покончи с этим и дай мне обрести покой.

Дай мне обрести покой!

[Припев:]
Я выпал из этого мира,
Кажется, на тысячелетия,
Пытаясь отыскать не что иное, как чудо,
Я всего лишь хотел обрести мир,
Так что отпусти меня, пожалуйста?
Когда мне будет больше некуда бежать,
Солги и скажи, что у меня все будет хорошо.
Закрой мне глаза и положи меня в могилу,
Покончи с этим и дай мне обрести...