Перевод текста песни Bloodline - Crown The Empire

Bloodline - Crown The Empire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloodline, исполнителя - Crown The Empire. Песня из альбома The Resistance, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 29.10.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Bloodline

(оригинал)

Род

(перевод на русский)
Rise.Поднимитесь!
You took a part of me.Вы встали на мою сторону.
I've wasted all this time just giving up.Всё это время я потратил на отступление...
The revolution's starting,Начинается революция.
Why don't you try and stop it.Почему бы вам не попытаться остановить её?
We've lost control of our minds.Мы потеряли контроль над собственным разумом.
You think we're giving in?Вы думаете, мы сдадимся?
It's time to prove yourself.Пора вам доказать самим себе, на что вы способны.
--
So let the battle begin.Так пусть начнётся битва.
We're not the same kids you used to know.Мы не те дети, которых вы когда-то знали.
So you wanna play this dangerous game?Значит, хотите сыграть в эту опасную игру?
Well we're ready to go.Что ж, мы готовы начать.
So at the end of the world.Так что, стоя на краю мира,
Let's let 'em hear us say.Давай позволим им услышать наши слова:
--
We are we are the creatures that you've hunted.Мы, мы — создания, на которых вы охотились.
We are we are the ghosts of hope you've killed.Мы, мы — призраки надежды, которых вы убивали.
Stand up stand up stand up we're taking back tomorrow.Встаньте, встаньте, встаньте, мы отвоёвываем завтрашний день.
Become become become become the cog and crown.Становимся, становимся, становимся, становимся верховной властью.
--
You think you're done with me?Думаете, вы покончили со мной?
Like you can light the match and not get burned?Как будто можете зажечь спичку и не сгореть?
We are the kids you love to hate.Мы — дети, которых вам нравится ненавидеть,
The ones that never learned to be part of the system.Те, кто так и не научился быть частью системы.
We were born to tear shit inside out.Мы были рождены, чтобы вывернуть это дер*мо наизнанку.
So sharped your teeth.Так что заточите зубы,
Ready your guns.Зарядите ружья.
The revolution starts now.Революция начинается прямо сейчас.
We've already died if we give in to everything they ask.Если мы во всём пойдём у них на поводу, считай, мы уже мертвы.
So become more tonight.Так что сегодня ночью мы станем чем-то бóльшим.
We are your bloodline, unleash hell.Мы — ваш род, мы выпускаем ад.
This is your bloodline.Это ваш род.
We are your lifeline.Мы — ваша линия жизни.
So let them hear us say.Так пусть они услышат наши слова:
--
We are we are the creatures that you've hunted.Мы, мы — создания, на которых вы охотились.
We are we are the ghosts of hope you've killed.Мы, мы — призраки надежды, которых вы убили.
Stand up stand up stand up we're taking back tomorrow.Встаньте, встаньте, встаньте, мы отвоёвываем завтрашний день.
Become become become become the cog and crown.Становимся, становимся, становимся, становимся верховной властью.
--

Bloodline

(оригинал)
You took a part of me
I’ve wasted all this time just giving up
The revolution’s starting
Why don’t you try and stop it
We’ve lost control of our minds
You think we’re giving in?
It’s time to prove yourself
So let the battle begin
We’re not the same kids you used to know
So you wanna play this dangerous game?
Well we’re ready to go
So at the end of the world
Let’s let em hear us say
(We are, we are, we are)
The creatures that you’ve hunted
(We are, we are, we are)
The ghosts of hope you’ve killed
(Stand up, stand up, stand up)
We’re taking back tomorrow
(Become, become, become)
Become the cog and crown
You think you’re done with me?
Like you can light the match and not get burned?
We are the kids you love to hate
The ones that never learned to be part of the system
We were born to tear shit inside out
So sharpen your teeth
Ready your guns
The revolution starts now
We’ve already died if we give in to everything they ask
So become more tonight
We are your bloodline
We’ve already died if we give in to everything they ask
So become more tonight
We are your bloodline
Unleash hell!
This is your bloodline, bloodline
We are your, We are your lifeline, lifeline
This is your bloodline, bloodline
We are your, We are your lifeline, lifeline
So let them hear us say
(We are, we are, we are)
The creatures that you’ve hunted
(We are, we are, we are)
The ghosts of hope you’ve killed
(Stand up, stand up, stand up)
We’re taking back tomorrow
(Become, become, become)
Become the cog and crown
(We are, we are, we are)
The creatures that you’ve hunted
(We are, we are, we are)
The ghosts of hope you’ve killed
(Stand up, stand up, stand up)
We’re taking back tomorrow
(Become, become, become)
Become the cog and crown
Become the cog and crown

Родословная

(перевод)
Ты взял часть меня
Я потратил все это время, просто сдаваясь
Начало революции
Почему бы тебе не попытаться остановить это
Мы потеряли контроль над своим разумом
Думаешь, мы сдаемся?
Пришло время проявить себя
Итак, пусть битва начнется
Мы уже не те дети, которых вы знали раньше
Итак, ты хочешь сыграть в эту опасную игру?
Что ж, мы готовы идти.
Итак, на краю света
Давайте послушаем, как мы скажем
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Существа, на которых вы охотились
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Призраки надежды, которую ты убил
(Встань, встань, встань)
Мы возвращаемся завтра
(Стать, стать, стать)
Станьте винтиком и короной
Вы думаете, что закончили со мной?
Как будто ты можешь зажечь спичку и не обжечься?
Мы дети, которых вы любите ненавидеть
Те, кто так и не научился быть частью системы
Мы родились, чтобы вырвать дерьмо наизнанку
Так что точите зубы
Готовь свое оружие
Революция начинается сейчас
Мы уже умерли, если уступим все, что они просят
Так что станьте больше сегодня вечером
Мы ваша родословная
Мы уже умерли, если уступим все, что они просят
Так что станьте больше сегодня вечером
Мы ваша родословная
Развяжи ад!
Это твоя родословная, родословная
Мы твой, Мы твой спасательный круг, спасательный круг
Это твоя родословная, родословная
Мы твой, Мы твой спасательный круг, спасательный круг
Так что пусть они услышат, как мы говорим
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Существа, на которых вы охотились
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Призраки надежды, которую ты убил
(Встань, встань, встань)
Мы возвращаемся завтра
(Стать, стать, стать)
Станьте винтиком и короной
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Существа, на которых вы охотились
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Призраки надежды, которую ты убил
(Встань, встань, встань)
Мы возвращаемся завтра
(Стать, стать, стать)
Станьте винтиком и короной
Станьте винтиком и короной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
what i am 2019
BLURRY (out of place) 2019
Machines 2015
Zero 2016
Red Pills 2019
Johnny Ringo 2013
Aftermath 2016
Burn 2014
Johnny's Revenge 2013
MZRY 2019
Millennia 2015
Memories Of A Broken Heart 2013
20/20 2019
Makeshift Chemistry 2013
Payphone 2012
The Fallout 2013
Rise of the Runaways 2015
Hologram 2016
Sudden Sky 2019
Wake Me Up 2013

Тексты песен исполнителя: Crown The Empire