Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Johnny's Revenge, исполнителя - Crown The Empire. Песня из альбома The Fallout, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 08.12.2013
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Johnny's Revenge(оригинал) | Месть Джонни(перевод на русский) |
| Ha ha ha ha | Ха-ха-ха-ха! |
| Oh well look what we have here boys | Мальчики, смотрите-ка, что тут у нас! |
| Everybody give a warm welcome to Johnny! | Все горячо поприветствуйте Джонни! |
| Ha ha, what do you say we show Johnny a thing or two about what it's like to die. | Что скажете, если мы покажем Джонни кое-что из того, на что похожа смерть? |
| - | - |
| How could this really have happened | Как это могло случиться? |
| One second life was looking up | Вот моя жизнь налаживается, |
| The next I'm on my way down | А в следующую секунду я уже качусь вниз. |
| - | - |
| I thought my story had ended. | Я думал, что моя история закончилась, |
| But if this hell is where I'm trapped | Но если это ад, где я в ловушке, |
| Then I will seek my revenge | Тогда я буду искать мести! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've come for | Я пришел за |
| Blood, blood, blood! | Кровью, кровью, кровью! |
| And I'm not leaving till I | И я не отступлюсь, пока |
| Have your heart | Не заполучу твое сердце! |
| You're going to pay for all that you have | Ты заплатишь за все, что |
| Done, done, done! | Сделал, сделал, сделал! |
| I'll feel alive when I have | Я почувствую себя живым, когда у меня будет |
| Blood, your blood (Blood, your blood) | Кровь, твоя кровь! , |
| Because revenge is all I haven't lost | Потому что месть — это единственное, что у меня есть. |
| - | - |
| You thought I was through | Ты думал, что со мной покончено. |
| You may have killed me but now I'll come for you | Может, ты и убил меня, но теперь я приду за тобой! |
| - | - |
| You thought I was through? | Ты думал, со мной покончено? |
| Well that was far from your first mistake... | Это далеко не первая твоя ошибка... |
| - | - |
| I have a twisted mind | У меня извращенный ум, |
| And I have seen your fate | И я видел твою судьбу. |
| You think the end is close for you | Ты думаешь, что конец твой близок, |
| When really, you're fucking late. | Когда на самом деле ты, бл*дь, опоздал. |
| Your reign is over | Это конец твоего господства! |
| - | - |
| There's no forgiveness | Прощения нет, |
| There's no forgiveness for all that you've done. | Тебе нет прощения за все, что ты сделал. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've come for | Я пришел за |
| Blood, blood, blood! | Кровью, кровью, кровью! |
| And I'm not leaving till I | И я не отступлюсь, пока |
| Have your heart | Не заполучу твое сердце! |
| You're going to pay for all that you have | Ты заплатишь за все, что |
| Done, done, done! | Сделал, сделал, сделал! |
| I'll feel alive when I have | Я почувствую себя живым, когда у меня будет |
| Blood, your blood (Blood, your blood) | Кровь, твоя кровь! , |
| - | - |
| Because revenge is all I haven't lost | Потому что месть — это единственное, что у меня есть. |
| You've taken everything I've ever loved | Ты забрал все, что я когда-либо любил, |
| So give me blood, blood, blood! | Так дай же мне крови, крови, крови! |
| I'll feel alive when I have blood | Я почувствую себя живым, когда у меня будет кровь, |
| Your blood | Твоя кровь. |
| I want it all | Я хочу её всю, |
| I want it all | Я хочу её всю. |
| - | - |
| See the way | Смотри, |
| Your blood spills on the ground | Как твоя кровь льется на землю. |
| - | - |
| But then before my eyes | Но потом прямо на моих глазах |
| He turned into a man... | Он превратился в человека... |
| I've been fooled again | Меня опять одурачили, |
| I've been fooled again | Меня снова обманули... |
| - | - |
| You are just a slave... | Ты просто его раб... |
| You've dug your bed, deep inside of your grave. | Ты выкопал для себя постель глубоко внутри своей могилы. |
| Now slave, you will sleep | Теперь, раб, ты уснешь |
| For eternity, for eternity | Навечно, навечно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've come for | Я пришел за |
| Blood, blood, blood! | Кровью, кровью, кровью! |
| And I'm not leaving till I | И я не отступлюсь, пока |
| Have your heart | Не заполучу твое сердце |
| You're going to pay for all that you have | Ты заплатишь за все, что |
| Done, done, done! | Сделал, сделал, сделал! |
| I'll feel alive when I have | Я почувствую себя живым, когда у меня будет |
| Blood, your blood | Кровь, твоя кровь! |
| - | - |
| Because revenge is all I haven't lost | Потому что месть — это единственное, что у меня есть. |
| You've taken everything I've ever loved | Ты забрал все, что я когда-либо любил, |
| So give me | Так дай же мне |
| Blood, blood, blood! | Крови, крови, крови! |
| I'll feel alive when I have | Я почувствую себя живым, когда у меня будет |
| Blood, your blood | Кровь, твоя кровь! |
| I want it all! | Я хочу её всю! |
Johnny's Revenge(оригинал) |
| Well, look what we have here boys |
| Everybody give a warm welcome to Johnny! |
| Haha, what do you say we show Johnny a thing or two about what it’s like to die? |
| How could this really have happened? |
| One second I was looking up |
| The next I’m on my way down |
| I thought my story had ended |
| But if it is Hell where I am trapped |
| Then I will seek my revenge |
| I’ve come for |
| Blood, blood, blood! |
| And I’m not leaving till I |
| Have your heart! |
| You’re going to pay for all that you have |
| Done, done, done! |
| I’ll feel alive when I |
| Have blood, your blood (Blood, your blood!) |
| Because revenge is all I haven’t lost |
| You thought I was through? |
| You may have killed me but now I’ll come for you! |
| You thought I was through? |
| Well, that was far from your first mistake! |
| I have a twisted mind, and I have seen your fate! |
| You think the end is close for you |
| When really, you’re fucking late |
| Your reign is over |
| There’s no forgiveness |
| There’s no forgiveness for all that |
| You’ve done |
| I’ve come for |
| Blood, blood, blood! |
| And I’m not leaving till I |
| Have your heart! |
| You’re going to pay for all that you have |
| Done, done, done! |
| I’ll feel alive when I |
| Have blood, your blood (Blood, your blood!) |
| Because revenge is all I haven’t lost |
| You’ve taken everything I’ve ever loved |
| So give me |
| Blood, blood, blood! |
| I’ll feel alive when I have |
| Blood, your blood (Blood, your blood!) |
| I want it all, I want it all! |
| See the way your blood spills on the ground? |
| But then before my eyes |
| He turned into a man |
| I’ve been fooled again |
| I’ve been fooled again |
| You are just a slave! |
| You’ve dug your bed, deep inside of your grave |
| Now slave, you will sleep for eternity, for eternity! |
| I’ve come for |
| Blood, blood, blood! |
| And I’m not leaving till I |
| Have your heart! |
| You’re going to pay for all that you have |
| Done, done, done! |
| I’ll feel alive when I |
| Have blood, your blood (Blood, your blood!) |
| Because revenge is all I haven’t lost |
| You’ve taken everything I’ve ever loved |
| So give me |
| Blood, blood, blood! |
| I’ll feel alive when I have |
| Blood, your blood (Blood, your blood!) |
| I want it all! |
Месть Джонни(перевод) |
| Ну, посмотрите, что у нас здесь, мальчики |
| Все тепло приветствуют Джонни! |
| Ха-ха, что скажешь, если мы покажем Джонни кое-что о том, каково это — умереть? |
| Как это могло произойти на самом деле? |
| В одну секунду я смотрел вверх |
| В следующий раз я иду вниз |
| Я думал, что моя история закончилась |
| Но если это ад, где я в ловушке |
| Тогда я буду искать свою месть |
| я пришел за |
| Кровь, кровь, кровь! |
| И я не уйду, пока не |
| Имейте свое сердце! |
| Вы будете платить за все, что у вас есть |
| Готово, сделано, сделано! |
| Я буду чувствовать себя живым, когда я |
| Имейте кровь, свою кровь (Кровь, вашу кровь!) |
| Потому что месть - это все, что я не потерял |
| Вы думали, что я закончил? |
| Возможно, ты убил меня, но теперь я приду за тобой! |
| Вы думали, что я закончил? |
| Что ж, это была далеко не первая твоя ошибка! |
| У меня извращенный разум, и я видел твою судьбу! |
| Вы думаете, что конец близок для вас |
| Когда на самом деле ты чертовски опоздал |
| Ваше правление окончено |
| Нет прощения |
| Нет прощения за все это |
| Вы сделали |
| я пришел за |
| Кровь, кровь, кровь! |
| И я не уйду, пока не |
| Имейте свое сердце! |
| Вы будете платить за все, что у вас есть |
| Готово, сделано, сделано! |
| Я буду чувствовать себя живым, когда я |
| Имейте кровь, свою кровь (Кровь, вашу кровь!) |
| Потому что месть - это все, что я не потерял |
| Ты забрал все, что я когда-либо любил |
| Так что дай мне |
| Кровь, кровь, кровь! |
| Я буду чувствовать себя живым, когда у меня есть |
| Кровь, твоя кровь (Кровь, твоя кровь!) |
| Я хочу все это, я хочу все это! |
| Видишь, как твоя кровь проливается на землю? |
| Но потом перед моими глазами |
| Он превратился в мужчину |
| меня опять обманули |
| меня опять обманули |
| Ты просто раб! |
| Вы вырыли свою кровать, глубоко в своей могиле |
| Теперь, раб, ты будешь спать вечно, вечно! |
| я пришел за |
| Кровь, кровь, кровь! |
| И я не уйду, пока не |
| Имейте свое сердце! |
| Вы будете платить за все, что у вас есть |
| Готово, сделано, сделано! |
| Я буду чувствовать себя живым, когда я |
| Имейте кровь, свою кровь (Кровь, вашу кровь!) |
| Потому что месть - это все, что я не потерял |
| Ты забрал все, что я когда-либо любил |
| Так что дай мне |
| Кровь, кровь, кровь! |
| Я буду чувствовать себя живым, когда у меня есть |
| Кровь, твоя кровь (Кровь, твоя кровь!) |
| Я хочу все это! |