Перевод текста песни Looking Forward - Crosby, Stills, Nash & Young

Looking Forward (оригинал)

Morning has come,
With the first rays of sun,
Breakin' through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.
Writing a song,
Won’t take very long,
Trying not to use the word «old».
Thinking about,
Taking chances and doubts,
That still linger in the cold.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I’m going to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I want to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Morning has come,
With the first rays of sun,
Breaking through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.

жду с нетерпением (перевод)

Утро пришло,
С первыми лучами солнца,
Ломать через наше оконное стекло.
Песни наполняют воздух,
Но там нет певца,
Просто играет старая деревянная гитара.
Написание песни,
Не займет много времени,
Стараюсь не использовать слово «старый».
Думать о,
Принимая шансы и сомнения,
Это все еще задерживается на холоде.
С нетерпением жду,
Все, что я вижу,
Происходят ли хорошие вещи
тебе и мне.
Я не жду,
Чтобы времена изменились.
Я собираюсь жить,
Как свободная душа,
На трассе нашей любви.
С нетерпением жду,
Все, что я вижу,
Происходят ли хорошие вещи
тебе и мне.
Я не жду,
Чтобы времена изменились.
Я хочу жить,
Как свободная душа,
На трассе нашей любви.
Утро пришло,
С первыми лучами солнца,
Пробивая наше оконное стекло.
Песни наполняют воздух,
Но там нет певца,
Просто играет старая деревянная гитара.