Перевод текста песни That Girl - Crosby, Stills, Nash & Young

That Girl (оригинал)

I can’t stop thinking 'bout her
'Cos she’s mighty fine and I would be lying
If I didn’t speak up now,
Say what’s on my mind, almost any old time.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
So many years you’ve been a true friend of mine,
But I draw the line and I ain’t gonna run no number
But you gotta know if you let her go
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
Can’t you see, we gotta get to know
How far this can go You and me we gotta get it right
'Cos this ain’t love at first sight
I want you to understand that I can’t help myself.
And I’m gonna be right there with you
Only time will tell if it was only me that fell.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
(Choose that girl, refuse that girl, lose that girl.)

Эта Девушка (перевод)

Я не могу перестать думать о ней
«Потому что она в порядке, и я бы солгал
Если бы я не заговорил сейчас,
Скажи, что у меня на уме, почти в любое время.
Я готов выбрать эту девушку
Я не мог отказать этой девушке
Тебе лучше не терять эту девушку
Я просто могу позволить себе влюбиться
Эта девушка — та женщина, о которой я мечтаю.
Столько лет ты был мне верным другом,
Но я провожу черту, и я не собираюсь запускать номер
Но ты должен знать, если отпустишь ее
Я готов выбрать эту девушку
Я не мог отказать этой девушке
Тебе лучше не терять эту девушку
Я просто могу позволить себе влюбиться
Эта девушка — та женщина, о которой я мечтаю.
Разве ты не видишь, мы должны узнать
Как далеко это может зайти Ты и я, мы должны сделать это правильно
«Потому что это не любовь с первого взгляда
Я хочу, чтобы вы поняли, что я ничего не могу с собой поделать.
И я буду рядом с тобой
Только время покажет, упал ли только я.
Я готов выбрать эту девушку
Я не мог отказать этой девушке
Тебе лучше не терять эту девушку
Я просто могу позволить себе влюбиться
Эта девушка — та женщина, о которой я мечтаю.
(Выбери эту девушку, откажись от этой девушки, потеряй эту девушку.)