Перевод текста песни Helplessly Hoping - Crosby, Stills, Nash & Young

Helplessly Hoping (оригинал)

Helplessly hoping her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses of gentle true spirit
He runs wishing he could fly
Only to trip at the sound of good-bye
Wordlessly watching he waits by the window and wonders
At the empty place inside
Heartlessly helping himself to her bad dreams he worries
Did he hear a good-bye or even hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other
Stand by the stairway you’ll see something certain to tell you
Confusion has its cost
Love isn’t lying its loose in a lady who lingers
Saying she is lost
And choking on hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other

Беспомощно Надеясь (перевод)

Беспомощно надеясь, что ее арлекин парит рядом
В ожидании слова
Задыхаясь от проблесков нежного истинного духа
Он бежит, желая летать
Только для того, чтобы споткнуться при звуке прощания
Безмолвно наблюдая, он ждет у окна и удивляется
На пустом месте внутри
Бессердечно помогая себе ее дурным снам, он беспокоится
Он слышал прощание или даже привет
они 1 человек
Они 2 одни
они 3 вместе
Они 4 друг для друга
Встаньте у лестницы, вы увидите что-то, что обязательно вам скажет
Путаница имеет свою цену
Любовь не теряется в женщине, которая задерживается
Сказать, что она потеряна
И задыхаюсь от привет
они 1 человек
Они 2 одни
они 3 вместе
Они 4 друг для друга