Перевод текста песни Shadowland - Crosby, Stills, Nash & Young

Shadowland (оригинал)

Behind a nation’s blind salute
Behind «my country 'tis of thee»
Behind the pain that won’t compute
Erase the memory of Shadowland
An open wound that never heals
A bone that never seems to set
A mind that thinks but never feels
The face we’ve never met from Shadowland
They tell us time and time again
They only want a few good men
They lead us through the lion’s den
To Shadowland
The world would just as soon forget
And watch the wreckage drift ashore
Ten years reduced to one regret
The baggage of war from Shadowland
Don’t ask us how our names were lost
Our nation did a sleight of hand
We never saw the line we crossed
That took us into Shadowland
They tell us time and time again
They only want a few good men
They lead us through the lion’s den
To Shadowland
The son will reap what fathers sow
But mothers have to hear the sound
Of the last breath of the boy next door
Whose life has ended
Shadowland, Shadowland, Shadowland

Страна теней (перевод)

За слепым салютом нации
За «моей страной это твоя»
За болью, которая не вычисляется
Сотри память о Shadowland
Открытая рана, которая никогда не заживает
Кость, которая, кажется, никогда не срастется
Разум, который думает, но никогда не чувствует
Лицо, которого мы никогда не встречали в Shadowland
Они говорят нам снова и снова
Им нужно всего несколько хороших мужчин
Они ведут нас через логово льва
В страну теней
Мир так же скоро забудет
И смотреть, как обломки дрейфуют на берег
Десять лет превратились в одно сожаление
Багаж войны из Shadowland
Не спрашивайте нас, как наши имена были потеряны
Наша нация сделала ловкость рук
Мы никогда не видели линию, которую мы пересекли
Это привело нас в Shadowland
Они говорят нам снова и снова
Им нужно всего несколько хороших мужчин
Они ведут нас через логово льва
В страну теней
Сын пожнет то, что сеют отцы
Но матери должны слышать звук
О последнем дыхании мальчика по соседству
Чья жизнь закончилась
Страна теней, страна теней, страна теней