Перевод текста песни Nessun Timore - Cristina Marocco

Nessun Timore (оригинал)

Ho provato a immaginare
Quello che avrei fatto
Quello che avrei potuto
Diventare un giorno
E ho contato fino a cento
Ma di tempo ne restava ancora tanto
E tutto stava chiuso dentro un cassetto
Solo adesso una stella mi sorride
Io la guardo e sento
Un’immensa fiducia
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano
Ho provato a ritrovare
La tua bocca che sorride
E' un tuo particolare
Che non mi ricordo
In ogni volto, in ogni lacrima che sciolgo
C'èun pezzetto di dolore
Da staccare e incollare al mio cuore
Ma adesso una stella mi sorride
Io la guardo e sento
Un’immensa fiducia
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano
Ho provato ad inventare
La risposta ad ogni male
Ma èdifficile lottare
Quando il vento mi allontana dal mare
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano

Отсутствие Страха (перевод)

я пытался представить
Что бы я сделал
Что я мог
Стань днем
И я сосчитал до ста
Но оставалось еще много времени
И все было заперто в ящике
Только сейчас мне улыбается звезда
Я смотрю на это и чувствую это
Безмерная уверенность
Больше никогда не будет
Без страха
Нет, не будет
Даже не боль
Чтобы заставить меня сдаться перед тобой, жизнь
Только друг держи меня за руку
Я попытался найти снова
Твой улыбающийся рот
это твоя особая
Что я не помню
В каждом лице, в каждой слезе, которую я таю
Есть немного боли
Быть отделенным и приклеенным к моему сердцу
Но теперь мне улыбается звезда
Я смотрю на это и чувствую это
Безмерная уверенность
Больше никогда не будет
Без страха
Нет, не будет
Даже не боль
Чтобы заставить меня сдаться перед тобой, жизнь
Только друг держи меня за руку
я пытался изобрести
Ответ на все зло
Но трудно бороться
Когда ветер уносит меня с моря
Больше никогда не будет
Без страха
Нет, не будет
Даже не боль
Чтобы заставить меня сдаться перед тобой, жизнь
Только друг держи меня за руку